Примеры в контексте "Top - Сверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Сверху

• Then move that to the top of the pile so they have a reason to.

  Тогда положи это сверху, чтобы у них была причина вернуться.

• Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel - essentially entirely sealed.

  Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью, снизу герметичным стальным поддоном - то есть полностью запечатана.

• What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top.

  То, что вы сейчас видите, это рентген колонны, если смотреть на неё сверху.

• Think of everything on top of this sheet as the future, where they are.

  Всё, что стоит сверху - их будущее.

• A crystalline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland.

  Далее кристалловидное устройство сверху в центре, которое я пытаюсь превратить в концертный зал в Исландии.

• Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.

  Опция "Объединять" определяет необходимость печати текущего объекта сверху новой страницы, если он не умещается на текущей странице.

• It's like a miniature rover, pretty much, with battery power, and then we put a helium laser on top.

  Это почти как миниатюрный марсоход, с питанием от батареи, а затем мы прикрепим гелеевый лазер сверху.

• There's this huge, fat man was on top of me.

  Огромный толстяк, вдруг, откуда ни возьмись, оказывается на мне, сверху.

• I am top dog, so to speak.

  Так сказать, в собачей свадьбе я сверху

• I don't know, but we might as well start at the top.

  Не знаю, но лучше начать сверху.

• He's grabbed hold of this plastic, so I'd say he came from the top.

  Он схватился за этот полиэтилен, вероятно, упал сверху.

• With bacon or something on the top?

  С беконом или чем-то ещё сверху?

• I don't want to alarm anyone, but the one at the top left is me.

  Не хочу никого беспокоить, но эта сверху слева - я.

• Your barbecue ribs are on top of the microwave. (dings)

  Ребрышки для шашлыка лежат сверху на микроволновке.

• The enclosures open only from the top, yes?

  Загоны открывается только сверху, да?

• Do you want me to be on top?

  Ты хочешь, чтобы я был сверху?

• And the money just... Just, like, flutters down on top of 'em, you know.

  И деньги просто... парят вниз и падают сверху.

• The second photo from the top is a picture of Mike and his two daughters getting out of their car in their own driveway.

  Второе фото сверху изображает Майка с двумя его дочерьми, выходящими из машины около их собственного дома.

• We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.

  Сверху мы нанесли почвы и воды и раскрасили ландшафт.

• Those of you who got to get up early, sleep on top of the pile.

  И дайте лечь сверху тем, кому утром рано вставать.

• Me on me back and you on top grunting.

  Я - на спине, ты - пыхтишь сверху.

• It's a lot nicer if he lets you ride up top.

  Гораздо лучше, если ты будешь сверху.

• There's five grand in it for you on top of your commission if you accept our bid over his.

  Даём вам пять тысяч сверху вашей комиссии если вы примете нашу ставку, а не его.

• No, I just squeeze from the top, and then when it doesn't come out anymore, I throw it away.

  Нет, я жму сверху, а когда больше не выходит, выкидываю.

• I'll give you a hint. It's flat, sunny, and on top of the building.

  Даю подсказку: там плоско, солнечно, и она находится сверху здания.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)