| Durin's Tower and the top of the Stair were destroyed in that struggle. | Башня Дурина и верхняя часть лестницы были уничтожены в этой схватке. |
| The front top of the third metatarsal is not fully overgrown by the second and fourth metatarsals. | Передняя верхняя часть третьей плюсневой кости не полностью перекрывается второй и четвёртой плюсневыми костями. |
| And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. | И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха. |
| The top of the plateaus is covered by typical cerrado vegetation, while there is gallery forest in the valleys. | Верхняя часть плато покрыта типичной растительностью типа серрадо, в долинах представлены галерейные леса. |
| The top on the catheter came loose, that's all. | Верхняя часть катетера отстала. вот и все. |
| The top round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks. | Верхняя часть может быть продольно разделена на секции, для того чтобы нарезать отдельные порционные куски. |
| 1901 The top of the spire fell again as a result of 16 November 1901 Cheviot earthquake. | 1901 Верхняя часть шпиля снова упала в результате землетрясения 16 ноября 1901 года в Чевиот. |
| The top of the pot had broken off, and about 300 scattered coins were recovered from the area around the find spot. | Верхняя часть горшка при этом отвалилась, и ещё около 300 монет было обнаружено в россыпи вблизи места находки. |
| This model retains only the elements of the Gibson Les Paul that contribute to tone and playability, including the carved maple top and standard mechanical and electronic hardware. | Эта модель сохранила только элементы Gibson Les Paul, внёсшие вклад в тон и громкость, в том числе резная кленовая верхняя часть и стандартные механические и электронные аппаратные средства. |
| It has been suggested that the statue was originally erected at a slightly different angle, so that the top of the head would have been exactly horizontal. | Было высказано предположение, что статуя изначально была возведена под несколько иным углом, так что верхняя часть головы была бы точно горизонтальной. |
| The top was added in 1749, being a triple spire, with slate roofs, removed in 1878 in its last years. | Верхняя часть была достроена в 1749 году, имела тройной шпиль, крыша была покрыта шифером, снятым в последние годы существования башни в 1878 году. |
| The top of the Mount is approximately 30 metres (98 ft) above the ground level at the southern retaining wall of the later Herodian-era expansion of the Temple enclosure. | Верхняя часть горы составляют около 30 метров (98 футов) над уровнем земли у южной подпорной стены более позднего Храма Ирода. |
| Where's my top? - Here it is. | А где верхняя часть? - Вот твоя верхняя часть. |
| The top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual. | Верхняя часть растения бледнее обычного, а листья больше обычного тянутся вверх. |
| Different type of grave pits were undercut to form an earthen overhang and body was placed below this; and then top of grave was filled with bricks to form a roof structure over the grave. | Различные типы могильных ям были подрезаны, чтобы образовать глиняный нависающий козырёк, и тело было помещено под ним; а затем верхняя часть могилы была заполнена кирпичами, чтобы сформировать крышу над могилой. |
| (c) Decision makers (top): Decision makers use statistics to decide where to build roads; | с) директивные органы (верхняя часть): директивные органы используют статистику для принятия решения о том, где строить дороги; |
| Top of the inscription (south face). | Верхняя часть надписи (южный фасад). |
| Where are my top? | А где верхняя часть? |
| Here is the top. | Вот твоя верхняя часть. |
| Where are my top? | Вот твоя верхняя часть. |
| The top was open. | Верхняя часть была открытой. |
| An ancient church of Trofimena still exists in Salerno where some of her relics (the top of her skull) are preserved. | Трофимены по-прежнему существует в Салерно, где хранятся её мощи (верхняя часть черепа). |
| For example the top of the lens can be electronically configured to have different polarization filter characteristics and different opacity than the lower part of the lens. | Например, верхняя часть линзы может быть электронно сконфигурирована так, чтобы иметь характеристики поляризационного фильтра отличные от нижней части линзы. |
| Launched today in iTunes North American, song 3 obtained in few hours to enter more for Top 10 of lowered musics in the store - and if the rhythm to remain agitated throughout the day, it will be able to lead ranking without difficulty! | Запущено сегодня в север iTunes - американца, песню 3 полученную в немногих часах для того чтобы зарегистрировать больше на верхняя часть 10 пониженного musics в магазин - и если ритм, котор нужно остать агитировал в течении дня, то, он будет вел ранжировку без затруднения! |
| It's just the top part was really little. | Это просто верхняя часть была действительно мало. |