Примеры в контексте "Top - Сверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Сверху

• Because of the collapse, we can't try the airbag again until we get everything off the top.

  Воздушные подушки нельзя использовать, пока не расчистят обломки сверху.

• The Malibu Classic Landau series had a two-tone paint job on the upper and lower body sections, and a vinyl top.

  Malibu Classic Landau series имела двухцветную окраску кузова и винил сверху.

• He got laid twice, and now he's got two dollars on top of it.

  Два раза перепихнулся и еще два доллара сверху.

• If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.

  Видите, там сверху парковка, И на ней - дома на колесах.

• But no longer is the message going to be coming from just the top down.

  Но послания больше не будут заявлятся только сверху - вниз.

• Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel - essentially entirely sealed.

  Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью, снизу герметичным стальным поддоном - то есть полностью запечатана.

• To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen; that's a full moon.

  Для полноты картины, обратите внимание на белую точку сверху справа - это полная Луна.

• Surely it's 600 kilograms of... (AMERICAN ACCENT) Monterey Jack on a taco with a strawberry on top.

  Конечно, 600 кг... острого соуса на тако с клубничкой сверху.

• I'm getting sort of tired of being on top all the time.

  А то мне как-то надоело постоянно быть сверху.

• The distance between the inner boards of the ring-type conveyor and availability of the removable sheathing elements allow to mount/dismount the oil pumping plant motor from the top.

  Расстояние между внутренними бортами кольцевого конвейера и наличие съемных элементов обшивки позволяют производить монтаж и замену электродвигателя на маслостанции сверху.

• Put dabs of butter on top and finish off with grated nutmeg.

  Нанести масло тонким слоем и сверху посыпать мускатный орех.

• To alter them, visit your User Control Panel; a link can usually be found at the top of board pages.

  Для изменения настроек нажмите ссылку «Центр пользователя», которая обычно находится сверху страниц форума.

• It is shown as part of Super Hero City and is depicted as a white circular building with an X-logo on top.

  Он показан как часть Города-героя и изображен в виде белого круглого здания с надписью Х сверху.

• This is the same as the previous, Left edge on top, however it rotates your desktop ninety degrees counter-clockwise, or to the left.

  Аналогично предыдущему, Левый край сверху, но рабочий стол повернут на 90 градусов влево (против часовой стрелки).

• Mum says to pack the biscuits on top because she doesn't want any broken.

  Мама просила положить бисквиты сверху... чтобы они не помялись.

• It comprises a magnifying glass on a stand on top of a (real) old book.

  Сверху он покрыт тонкой пластинкой (верхняя дека).

• And if you look at the labyrinth from the top, it's...

  И если посмотреть на него сверху...

• What you're looking at here is an X-ray of the column thatyou just saw, viewed from the top.

  То, что вы сейчас видите, это рентген колонны, еслисмотреть на неё сверху.

• We flew at the top of it, and we found that there is a fair amount of organic material which is being emitted in combination with the ice.

  Мы пролетели сверху гейзера и обнаружили, что определённое количество органического вещества извергается вместе со льдом.

• To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen; that's a full moon.

  Для полноты картины, обратите внимание на белую точку сверху справа - это полная Луна.

• Lie on top of me and it'll take us both.

  Ты ляжешь сверху или нам конец.

• They are designed to be used under pressure or in vacuo (0-40 bar). The optimal mounting direction is vertically from the top or slightly skewed outside the tank centre.

  Оптимальное положение мешалки при монтаже в резервуаре - сверху вертикально (ортогонально) или под небольшим углом внецентренно относительно резервуара.

• And then can you take some hamburger cheese and melt it on top?

  И еще гамбургер с расплавленным сыром сверху.

• As you can see here, this Stanford-based system showing the red dot at the top has figured out that this sentence is expressing negative sentiment.

  Как видно на экране, эта стэнфордская система распознаёт отрицательные эмоции в предложении и отмечает их красными точками сверху.

• So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in.

  Нейрону сверху нравится реагировать на полпути от стен коробки, в которой находится крыса.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)