Примеры в контексте "Top - Верх"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верх

• And resuming your rise to the top.

  И, в итоге, Вы поднялись на самый верх.

• Now, use your fingers and find the top of my rib cage... second intercostal space.

  Найди пальцами верх моей грудной клетки... второе межреберное пространство.

• I installed safety bolts at the top of your doors.

  Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.

• We could do the top in a muslin or linen...

  Мы сделаем верх муслиновым или льняным...

• Some say... he has a stripy top just like mine.

  Некоторые говорят... что у него есть полосатый верх, как у меня.

• Tear off a box top, write 20 witty words and own the world.

  Оторвать верх коробки, написать 20 остроумных слов и владеть всем миром.

• You put those stones on top of his grave.

  Вы положили те камни на верх могилы.

• We're in the middle of December, and you drive with the top down.

  Уже середина декабря, а у вас поднят верх.

• Waiters like to wipe down the top of a table, but... not the underside.

  Официантам нравится вытирать верх столешницы, но... но не её нижнюю часть.

• To find the anomaly, I need to chop off the top of her head.

  Чтобы найти аномалию, надо отрезать верх черепа.

• You'll get to the top faster if you leave me behind.

  Ты заберёшься на верх быстрее, если оставишь меня.

• You put on pajama, Wilmer Valderrama, top only.

  Ты наденешь пижаму, Вилмер Валдеррама, только верх.

• No... Not quite at the top.

  Нет, не на самый верх.

• And now you move to the top of our list.

  И сейчас ты поднимаешься на верх нашего списка.

• I've climbed to the top before.

  Я поднялся на верх перед этим.

• Come on, grandma, lose the top.

  Бабка старая, снимай уже верх.

• Do you think the top is too...

  Вам не кажется, что верх слишком...

• I take the top, cause that's the heaviest.

  Я возьму верх, потому что это самое тяжелое.

• Phoebe Cates climbing out of that swimming pool, bikini top peeling off.

  Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника.

• Finally someone noticed how clean I keep the top of the refrigerator.

  Наконец хоть кто-то заметил, в какой чистоте я содержу верх холодильника.

• You were top of your class at the Academy, in all computer and support skills.

  Вы были верх своего класса в Академии, во всех компьютерных навыков и поддержки.

• Tucked it into the top of Maria's shirt.

  Засунул его ей под блузку через верх.

• He let me ease myself to the top.

  Он позволил мне пробиться на самый верх.

• Place this layer at the top of the Layers palette.

  Поместим копию этого слоя на самый верх в палитре слоев.

• In the top of the list added a panel, click on which changes sorting order.

  В верх списка обрабатываемых файлов добавлена панель, нажатие на которую изменяет порядок сортировки.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)