| I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. | Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ. |
| Were you thinking about that while I was on top of you? | Ты думал об этом, когда я была сверху? |
| It was when I was on top of you, and then that part where you arched your legs above my head. | Я думал, когда я был сверху, а потом ещё, когда ты закинула свои ноги выше моей головы. |
| I was on top of him for like 20 minutes. | я лежал на нем сверху минут 20. |
| I'm sure me own is right there on top. | Уверен, что тот, что со мной, сверху. |
| But what do we make of these four letters up the top here? | Но что мы можем сделать с этими 4-мя буквами сверху? |
| I bet when I got here and climbed on top, he came, and he got really embarrassed, so he left. | Готов поспорить, когда я взобрался сверху, он кончил, застеснялся и ушел. |
| And he controls them from the top down - | Он держит их под контролем сверху донизу. |
| And if you could look down on her, you'd see a big, yellow smiley face on top. | А если ты посмотришь на него сверху, ты увидишь большую, желтую улыбку наверху. |
| Why not take one from the top of the pile? | Почему бы не взять то, что лежало сверху кучи? |
| With a hundred dollar bill on top? | Милая, пожалуйста, 100 долларов сверху. |
| What, you think you're going to top me? | Что, ты сама хочешь быть сверху? |
| First, this hand goes up here, then the right hand on top. | Сначала эта рука выше, потом правая рука сверху. |
| What? 'Cause they rented a van and taped an antenna to the top? | Потому что взяли напрокат фургон и прилепили сверху антенну на скотч? |
| I drove a car off a freeway... on top of a train... while I was on fire. | Я водил машину от автострады... сверху поезда..., пока я был в огне. |
| The Joint Meeting recommended that the United Kingdom should submit to a future meeting a new proposal challenging the philosophy of top opening tank valves, for discussion in the plenary session. | Совместное совещание рекомендовало Соединенному Королевству представить на одном из следующих совещаний новое предложение с доводами против концепции расположения клапанов сверху цистерны, чтобы обсудить его на пленарных заседаниях. |
| A section in which we have tried to make browsing as easy as possible by including, on the top left-hand side of the screen, your location at each moment in the exact site map diagram. | Раздел, в котором мы попытались сделать просмотр легким, насколько это возможно, путём включения сверху на левой стороне экрана вашего местонахождения в каждый момент на точной схеме карты сайта. |
| It can be found near the top, to the right of all the F keys (F1, F2, etc) and often in line with the arrow keys. | Она находится сверху справа от клавиш F (функциональные клавиши F1, F2 и т.д.), часто на одной линии с клавишами со стрелками. |
| TimeOut magazine called the song "brilliant", despite being "OTT" (over the top). | Журнал TimeOut назвал песню «блестящей», несмотря на то, что она была «OTT» (сверху). |
| The screen has a map portion on top so that the player can keep track of which room of the station he is in as well as plan his escape out of the station. | Экран имеет часть карты сверху, так что игрок может отслеживать, в какой комнате он находится, а также планировать свой побег из станции. |
| Modifications to the territorial seal included the use of the words "State of Hawaii" at the top and "1959" within the circle. | Изменения состояли в добавлении слов «Штат Гавайи» (англ. State of Hawaii) сверху и «1959» внутри круга. |
| Not tolerate even now: behind the shield of "we want the experience is always on top", they decide what can be installed in phones, impose restrictions absurd (Bluetooth, multitasking, etc.). | Не допускать даже сейчас: за щит: "Мы хотим опыт всегда сверху", они решили, что могут быть установлены в телефонах, наложить ограничения абсурдным (Bluetooth, многозадачности и т.д. |
| The top right is a close-up demonstrating the locations of the perihelia (q) and aphelia (Q) of Ceres and Mars. | На диаграмме сверху справа видно расположение перигелия (q) и афелия (Q) Цереры и Марса. |
| Bodywork is required to cover all mechanical elements of the car, so that they cannot be visible when the car is viewed directly from the front, side, or top. | Кузов также должен скрывать все механические узлы автомобиля так, чтобы их не было видно, если смотреть на автомобиль спереди, со стороны или сверху. |
| The difference between the seeing limited image (third image from top) and the best 1% images selected result is quite remarkable: a triple system has been detected. | Разница между изображением, ограниченным условиями астрономической видимости (третье сверху) и полученным в результате обработки 1 % наилучших изображений действительно очень большая: обнаружена тройная система. |