Примеры в контексте "Top - Сверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Сверху

• Your skull seems pinched on top.

  А то у тебя череп сверху какой-то суженный.

• Bolder moves should ultimately come from the top.

  Более смелые шаги должны, в конечном итоге, инициироваться сверху.

• Successful decentralization does not work from the top down.

  Децентрализация не приносит желаемого успеха, когда ее проводят сверху вниз.

• Conversely top mounted valves do not have this exemplary safety record.

  Напротив, клапаны, смонтированные сверху резервуаров автоцистерн, такого показательного уровня безопасности не обеспечивают.

• Remarkably enough, this policy was not imposed from the top down but has been tested at the ballot box.

  Примечательно, что эта политика не была введена сверху вниз, а была принята в результате голосования.

• Signals sent and leadership exercised from the top, by Heads of State or Government, and by cabinets collectively, are crucial.

  Принципиально важное значение имеют сигналы и инициативы, исходящие сверху от глав государств или правительств и кабинетов в целом.

• The applicant has selected 150 blocks mainly on the top of seamounts where cobalt-rich ferromanganese crusts are not buried in sediments.

  Заявителем отобрано 150 блоков, расположенных в основном сверху подводных гор, где кобальтоносные железомарганцевые корки не погребены под осадками.

• Look, if it's any consolation, he's the top.

  Если вас это утешит то он сверху.

• The data points lie perfectly on top of the curve.

  Частные значения лежат отлично сверху кривой.

• Anything you make on top is yours.

  Все, что сверху - ваше.

• Then B'hala was built on top of them.

  А затем сверху была построена Б'Хала.

• But I'm kind of bloated, maybe if you're on top.

  Но я немного отяжелел, может быть - ты сверху.

• Object resembles a large box with flashing light on top.

  Объект напоминал большую коробку с мигающим огнем сверху.

• Caramel frapp, extra whip, little mocha on top, just how you like it.

  Карамельная пенка, дополнительно взбито, немного мокко сверху, как ты любишь.

• The whole thing must have fallen over on top of him.

  Наверное, упала на него сверху.

• Admittedly, she could do with a little more on top.

  Хотя сверху не мешало бы прибавить немного.

• Fortunately, the bark is smooth on top.

  К счастью, сверху кора гладкая.

• But there's no way you're a top.

  Но нет никакого шанса, что ты сверху.

• Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage.

  Не забывай о том, что тот, кто окажется сверху, возможно, будет задавать тон во время всего супружества.

• They don't have to go from the top.

  Им совсем нет необходимости идти сверху.

• So if he was found dangling from the top of a tall building...

  Так значит если он был найден подвешенным сверху высотного здания...

• Next time, just make sure the report I need is on top.

  В следующий раз удостоверься, что нужный отчёт лежит сверху.

• Look, he did it normal... on top.

  Посмотрите, он делал это, как все делают... парень сверху.

• If the salad is on top, I send it back.

  Если салат будет сверху, я верну вам это обратно.

• In fact, Mrs. Gunnunderson, in our dorm I much prefer to stay on top.

  На самом деле, миссис Ганнандерсон, в нашей комнате в общежитии, я предпочитаю быть сверху.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)