| Some days it feels like that, sweetheart. | Иногда мне тоже так кажется, милая. |
| Honey, sweetheart, I am so sorry I'm late. | Дорогая, милая, мне очень жаль, что я опоздал. |
| No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart. | Нет, но первые черновики редко удаются, милая. |
| You don't deserve it, sweetheart. | Ты не заслужила этого, милая. |
| Billy is the equipment manager, sweetheart. | Билли менеджер по экипировке, милая. |
| I'm so proud of you, sweetheart. | Я так горжусь тобой, милая. |
| Doctors don't have badges, sweetheart. | У докторов нет значков, милая. |
| Pumpkin, sweetheart... go help your mother. | Дорогая, милая... иди помоги маме. |
| Who are you changing him to, sweetheart? | И на кого же ты его поменяла, милая? |
| All right, give me your hand, sweetheart. | Ну ладно, дай мне руку, милая. |
| I'm already on my way, sweetheart. | Я уже в пути, милая. |
| A jury found them guilty, sweetheart. | Суд признал их виновными, милая. |
| I get my news online, sweetheart, | Я узнаю новости онлайн, милая, как и все. |
| That's all John, sweetheart. | Вот таков Джон на самом деле, милая. |
| Yes, I'm praying, sweetheart. | Да, молюсь, милая, ты же знаешь. |
| You're loving every minute of it, sweetheart. | Ты наслаждаешься каждой минутой, милая. |
| I'm sorry, sweetheart, but I can't. | Прости, милая, но я не смогу. |
| All those dead girls look just like you, sweetheart. | Все эти мертвые девушки выглядят прямо как ты, милая. |
| It's okay to cry, sweetheart. | Плакать - это нормально, милая. |
| I'll give you some sardines, sweetheart. | Я дам тебе немного сардин, милая. |
| You know, sweetheart, when Evie and I get married Charlie will be your stepbrother. | Знаешь, милая, когда мы с Эви поженимся, Чарли станет твоим сводным братом. |
| Let me tell you, sweetheart, City executives don't need temps. | Вот что я тебе скажу, милая: богачам из Сити не нужны секретарши. |
| You're safe now, sweetheart. | Сейчас ты в безопасности, милая. |
| Mom is in a place off the map, sweetheart. | Мама в таком месте, которого нет на карте, милая. |
| I love you, too, sweetheart. | Я тебя тоже люблю, милая. |