| SIMON: Sweetheart, you're nothing like Kelsi. | Милая, ты ни капли не похожа на Келси. |
| Sweetheart, your father and I think we owe you an apology. | Милая, мы с папой думаем, что должны извиниться. |
| Sweetheart, I remember the pressure there was to fit in in high school. | Милая, я помню, как это было тяжело, вписаться в старшей школе. |
| Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds. | Милая, у тебя уже 2 парня за 30 секунд. |
| Sweetheart, you're the picture of loneliness. | Милая моя, да Вы само одиночество. |
| Sweetheart, on this ship, everything is everyone's business. | Милая, на этом корабле все дела общие. |
| Sweetheart, listen, if it's between you and Frank inc., I choose you. | Милая, послушай, если выбирать между тобой и компанией, то я выбираю тебя. |
| Sweetheart, I promise I can pay for all of this. | Милая, честно, я смогу за все заплатить. |
| Sweetheart, kindle his hands to the side, not touch to his body. | Милая, разведи руки в сторону, нельзя дотрагиваться до своего тела. |
| Sweetheart, I think we need to get back to the hotel. | Милая, я думаю, нам нужно вернуться в отель. |
| Sweetheart, don't spend the rest of your time in high school hung up on Matty. | Милая, не трать все свое школьное время на разочарование в Мэтти. |
| Sweetheart, you can ask me anything you want. | Милая, вы можете спросить меня все, что угодно. |
| Sweetheart, you are such a clothes-horse. | Милая, какая же ты неряха. |
| Sweetheart, of course you can go. | Конечно, милая, можешь пойти. |
| Sweetheart, it's got nothing to do with you. | Милая, ты тут ни при чем. |
| Sweetheart, I have some sad news. | Милая, у меня плохие новости. |
| Sweetheart, no, you can't lie down here. | Милая, нет, ты не можешь тут лежать. |
| Sweetheart, that ship sailed years ago. | Милая, этот корабль уплыл давным-давно. |
| Sweetheart, I won't sign off on the procedure. | Милая, я не подпишу согласие. |
| Sweetheart, Grayson's body was still warm, and she shacked up with an ex-con. | Милая, тело Грейсона еще не остыло, а она уже спит с бывшим заключенным. |
| Sweetheart, we've been through this. | Милая, мы прошли через это. |
| Sweetheart, because sometimes a passport can take ages. | Милая, иногда паспорт оформляют очень долго. |
| Sweetheart, I'm stealing food from the restaurant. | Милая, я натырила еды из ресторана. |
| Sweetheart, please, just answer me. | Милая, пожалуйста, просто ответь мне. |
| Akulina Sweetheart, would you kiss, but do not dare. | Милая Акулина, расцеловал бы тебя, но не смею. |