| Just, sit up straight, sweetheart. | Просто, сиди прямо, милая. |
| It's too late for that, sweetheart. | Слишком поздно для этого, милая. |
| You don't have to do this, sweetheart. | Вы не должны делать этого, милая. |
| He's not dead, sweetheart, but he is gone. | Он не мёртв, милая, но его больше нет. |
| That's how blackmail works, sweetheart. | Так работает шантаж, милая моя. |
| Taking a little too much pride in that, sweetheart. | Ты чуть-чуть слишком гордишься этим, милая. |
| Sorry, sweetheart, it's just one more minute. | Прости, милая, ещё минутка. |
| Go back to bed, Grace, sweetheart. | Иди в кровать, Грейс, милая. |
| Everybody has a boss, sweetheart, even Congressmen. | Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов. |
| Atti, sweetheart... come here. | Атти, милая, иди сюда. |
| Lie back, sweetheart, and think of Estonia. | Ложись на спину, милая, и думай об Эстонии. |
| Sophie, sweetheart, we know why you were visiting my patient Charlie. | Софи, милая, мы знаем, почему ты навещала Чарли. |
| There's guidelines in situations like this, sweetheart. | Милая, правила поведения для подобных случаев существуют не зря. |
| You're going to be okay, sweetheart. | Ты будешь в порядке, милая. |
| Tell us where we can find him, sweetheart. | Скажи нам, где его найти, милая. |
| His ex Linda is a sweetheart. | Его бывшая, Линда, очень милая. |
| I know it's so hard, sweetheart. | Я знаю, что это очень тяжело, милая. |
| I can't do this by myself, sweetheart. | Я не могу всё делать сама, милая. |
| "Steal my heart and keep it, sweetheart." | Ты украла мое сердце, милая. |
| Catherine, don't eat too many rolls, okay, sweetheart? | Кэтрин, слишком много роллов не ешь, хорошо, милая? |
| Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this? | Ребекка, милая, ты помнишь наш разговор? |
| martha, I'm taking you back to the hospital, sweetheart. | Марта, я отвезу тебя в больницу, милая |
| Come on, sweetheart, squelch her spirit? | Да ладно, милая, сломить её дух? |
| So what are you feeling, sweetheart? | Так что же ты чувствуешь, милая? |
| Don't climb so fast, sweetheart. | Милая, не поднимайся так быстро, вспотеешь. |