Примеры в контексте "Sweetheart - Детка"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweetheart — Детка

• Remember, sweetheart, you have a sweater in your backpack if you get cold.

  Детка, в портфеле есть свитер, если вдруг тебе станет холодно.

• You were in the hospital for three months, sweetheart.

  Ты лежала в больнице три месяца, детка.

• No, sweetheart, you're lucky.

  Нет, детка, повезло тебе.

• Answer that phone, sweetheart, and it will be your last.

  Ответь, детка, и это будет твой последний звонок.

• No, you did a nice thing, sweetheart.

  Ты поступила очень мило, детка.

• That's a cool tattoo you've got there, sweetheart.

  Классная у тебя татуировка, детка.

• He made you look desirable, which in your case, can't hurt, sweetheart.

  Теперь ты выглядишь желанной, а тебе, детка, это не повредит.

• Don't flatter yourself, sweetheart.

  Не сваливай все на себя, детка.

• Go work the other boss, sweetheart.

  Иди к другому боссу, детка.

• I love you too, sweetheart.

  я люблю теб€ тоже, детка.

• It's not a real bunny, sweetheart.

  это не настоящий кролик, детка.

• Listen... listen, sweetheart, it's no trouble at all.

  Что ты, детка, какое беспокойство.

• You're awful quiet, sweetheart.

  Детка, у тебя всё хорошо?

• Come on, sweetheart, give me a smile. I've waited my whole life to do that joke.

  Ну же, детка, улыбнись мне, всю жизнь мечтал так пошутить.

• And right now, sweetheart, you're not off to a real good start.

  Ты, детка, в этом смысле пока что не на высоте.

• And sweetheart, your shorts are shrinking by the second, okay?

  И, детка, эти шорты слишком короткие, ясно?

• Audrey, it's a little more complicated than that, sweetheart.

  Одри, детка, всё не так просто.

• Which in your case, can't hurt sweetheart!

  А тебе, детка, это не повредит, ты сама знаешь.

• Sweetheart, Mr. Stevens is a stranger, honey.

  Детка, мистер Стивенс - чужой дядя.

• Sweetheart, men give, women receive.

  Детка, мужчины дают, женщины принимают.

• Sweetheart, if the prize is you, I'm a ready teddy.

  Детка, если этот подарок ты, я сгораю от нетерпения.

• Sweetheart, you're not my type.

  Детка, ты не в моем вкусе.

• Sweetheart, there are lots of things... we haven't explained to you yet about:

  Детка... Мы много чего не можем пока тебе объяснить.

• Stay close, sweetheart.

  С размаху! - Держись рядом, детка!

• This is the theater, sweetheart.

  Это театр, детка.

Другие варианты перевода слова sweetheart

• Милая
• Дорогая
• Дорогуша
• Милый
• Дорогой
• Солнышко
• Любимый
• Милочка
• Возлюбленная
• Милашка
• Сладкий
• Возлюбленный