That's a joke, sweetheart. |
Это была шутка, милая. |
Everything's all right, sweetheart. |
Все будет хорошо, милая. |
Speak any English there, sweetheart? |
По-английски-то говоришь, милая? |
But don't sweat it, sweetheart. |
Но не переживай, милая. |
Beauty is painful, sweetheart. |
Красота - это больно, милая. |
It's OK, sweetheart. |
Все в порядке, милая. |
Your mom is a sweetheart. |
У тебя милая мама. |
Are you okay, sweetheart? |
Ты в порядке, милая? |
Where's the necklace, sweetheart? |
Где кулон, милая? |
You're welcome, sweetheart. |
Не за что, милая. |
That's not candy, sweetheart. |
Это не конфетки, милая. |
Well, sweetheart, you are. |
Милая, так и есть. |
It's okay, sweetheart. |
Все в порядке, милая. |
Don't "sweetheart" me. |
Я вам не милая! |
You okay down there, sweetheart? |
Как ты тут, милая? |
She would die, sweetheart. |
Она умрет, милая. |
You give it to me, sweetheart. |
Отдай мне его, милая. |
What did you do, sweetheart? |
Что ты делаешь, милая? |
That'll cost you, sweetheart. |
Выйдет круглая сумма, милая. |
Isn't that right, sweetheart? |
Не так ли, милая? |
I'm holding you up, sweetheart. |
Я поддержу тебя, милая. |
Have a great day, sweetheart. |
Хорошего дня, милая. |
Igotit sweetheart, okay? |
Я понял, милая. |
Yes, sweetheart, he did. |
Нет, милая, давал. |
I know you do, sweetheart. |
Я знаю, милая. |