Listen, sweetheart, if you don't mind... |
Слушай, милая, если ты не против... |
They're not angry, sweetheart, they're afraid. |
Они не злятся, милая, они боятся. |
No, sweetheart, because daddy and Uncle Terry have to go talk about some work stuff. |
Нет, милая, папе и дяде Тэрри нужно поговорить о рабочих делах. |
Yes, sweetheart, I'm still at the precinct. |
Да, милая, я всё ещё в участке. |
I got a little problem with that, sweetheart. |
Милая, с этим у меня небольшая проблема. |
Then, sweetheart, reconsider that dress. |
Тогда, милая, смени это платье. |
Don't think of the past, sweetheart. |
Не думай о прошлом, милая. |
You're a sweetheart for caring about what happens to the guy. |
Ты слишком милая, чтобы заботиться о том, что произойдёт с парнем. |
It's okay to be angry, sweetheart. |
Это нормально, что ты злишься, милая. |
But, sweetheart, I could really use your support. |
Но, милая, мне очень нужна твоя поддержка. |
As long as he can, sweetheart. |
Так долго, как сможет, милая. |
Well, I hope you're enjoying the trip, sweetheart. |
Надеюсь, тебе нравится поездка, милая. |
Let me tell you something, sweetheart. |
Позволь мне сказать кое что, милая... |
Please, sweetheart, come inside. |
Пожалуйста, милая, пойдем внутрь. |
You need to do something, sweetheart. |
Тебе надо что-то делать, милая. |
That's not fair, sweetheart. |
Это так не справедливо, милая. |
It's not your fault, sweetheart. |
Это не твоя вина, милая. |
I'm not letting you go, sweetheart. |
Я не позволю тебе уйти, милая. |
And you you looked a lot better on camera, sweetheart. |
А ты на записи ты выглядела намного лучше, милая. |
Tell me about it, sweetheart. |
Расскажи мне, что случилось, милая. |
No, don't put snow on yet, sweetheart. |
Нет, милая, не надо пока снега. |
Come on, sweetheart, you can't hide away forever. |
Давай же, милая, ты не можешь скрываться вечно. |
One more second, sweetheart, we'll have you out of here. |
Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. |
I miss you, too, sweetheart. |
Я тоже скучаю по тебе, милая. |
Not if I can help it, sweetheart. |
Нет, если я смогу помочь, милая. |