| He tells me you got a sweetheart. | Он сказал мне, что у тебя есть возлюбленная. |
| I never know you have sweetheart. | Я не знал, что у тебя есть возлюбленная. |
| Perhaps Yourka Rosen's sweetheart, Nina, will be more willing to talk. | Возможно, возлюбленная Юрки Розина, Нина, будет более расположена к разговору. |
| I'm just getting warmed up, sweetheart. | Мне только надо разогреться, возлюбленная. |
| I thought I was his sweetheart. | Я думала, я его возлюбленная. |
| She'll think your psycho sweetheart is coming for her next. | Она решит, что твоя чокнутая возлюбленная после меня придет за ней. |
| He saw his sweetheart kissing another man at a ball, and he refused to listen to her explanation. | Он увидел, как его возлюбленная целуется с другим мужчиной на балу, и отказался выслушать её объяснения. |
| His friend Denis, a traumatologist, learns that his school sweetheart, Masha, had come to Novosibirsk. | Его друг Денис, врач-травматолог, узнал, что его школьная возлюбленная, Маша, приехала в Новосибирск. |
| It is essentially equivalent to the term "sweetheart", which has also been used as a term of endearment. | Термин в основном эквивалентен слову «возлюбленная», которое также используется в качестве ласкового обращения. |
| Damon tells me your sweetheart hasn't come through on your behalf. | Дэймон говорит мне, что твоя возлюбленная не слишком заинтересована вернуть тебя обратно. |
| With my sweetheart's smile, summer is at its best | Когда моя возлюбленная улыбается, наступает лето. |
| Well, he could've had a sweetheart whose name began with 'A'. | Ну, возможно, у него была возлюбленная, чьё имя начинается на "А". |
| We now return to "the Captain America Adventure Program," in which our hero's defenseless sweetheart finds herself in the clutches of evil. | А сейчас мы возвращаемся к передаче "Приключения Капитана Америки", в котором беззащитная возлюбленная нашего героя оказывается в тисках зла. |
| Do you have a sweetheart in England, Archie? | У тебя в Англии есть возлюбленная, Арчи? |
| So he's got a sweetheart, has he? | Значит, у него есть возлюбленная? |
| "the youth and his sweetheart entered the castle, which was now theirs, and held their wedding." | "Юноша и его возлюбленная вошли в замок, который теперь принадлежал им, и там устроили свою свадьбу". |
| Joe's sweetheart Vi enters, asking if anyone has seen her "lovin' man" Joe, whom she is supposed to be meeting for a date (Vi: "Has Anyone Seen My Joe?"). | Возлюбленная Джо - Вай входит, спрашивая, видел ли кто-либо Джо, с которым у неё свидание (Вай: «Кто-либо видел Моего Джо?»). |
| The Omega Chis are stripping you of the title of Sweetheart. | Омега Кай лишает тебя титула "Мисс Возлюбленная". |
| Winning the title of "Omega Chi Sweetheart" | Победа в конкурсе "Возлюбленная Омега Кай" |
| I'm his real sweetheart. | Я его возлюбленная наяву. |
| Do you have a sweetheart? | У вас есть возлюбленная? |
| This is my sweetheart Dot. | Это моя возлюбленная Дот. |
| Dearest, darling little sweetheart | Где ты, моя возлюбленная? |
| No. - You got a sweetheart? | У тебя есть возлюбленная? |
| You got a sweetheart? | У тебя есть возлюбленная? |