Sweetheart, please don't talk anymore. |
Милая, пожалуйста, не говори больше. |
Sweetheart, mind if I ask you a question? |
Милая, не возражаете, если я прошу вас вопрос? |
Sweetheart. I think the person you're really me. |
Милая, я думаю, что на самом деле ты сердишься... на меня. |
Sweetheart, I know Ashley is going to Stanford - |
Милая, я... я знаю, Эшли собирается в Стэнфорд |
Sweetheart, I... I'm dying. |
Милая моя, я... умираю. |
Sweetheart, can I borrow your doll? |
Милая, я могу одолжить твою куклу? - Нет. |
Sweetheart, are you all right? |
Милая, у тебя все в порядке? |
Sweetheart, go play with your dress, or whatever you women do before you get hitched. |
Милая, иди поиграйся со своим платьем, или что вы там, женщины, делаете до того как вступите в брак. |
Sweetheart, we know that you've been going through a tough time these past few weeks, but drugs are not the answer. |
Милая, мы знаем что ты проходила через тяжелое время последние несколько недель но наркотики - это не ответ. |
Sweetheart, if that were a race, no way would you be finishing in the money. |
Милая, если бы это были скачки, на вас бы не поставили. |
Sweetheart, tell me where else it hurts, okay? |
Милая, скажи, где еще тебе больно? |
Sweetheart... I don't know about you, but that is not the way I was raised. |
Милая, я не знаю насчёт тебя, но меня воспитали по-другому. |
Sweetheart, do you want to sleep with me tonight? |
Милая, хочешь спать со иной сегодня? |
Sweetheart, what's going on with you two? |
Милая, что у вас происходит? |
Sweetheart, my last boyfriend was a homicidal lizard, so I think I can handle a werewolf. |
Милая, мой последний парень был ящерицей, так что я справлюсь и с оборотнем. |
Sweetheart, why don't you take him into the house and fix him up? - Sure, Mom. |
Милая, отведи его в дом и окажи первую помощь. |
Sweetheart, you run back home, I'll call you later. |
Милая, иди домой, я позвоню позже. |
Sweetheart, I know how painful divorce can be, so if you ever feel isolated, you knock on my door. |
Милая, знаю, тяжело, когда родители разводятся, станет одиноко - приходи ко мне. |
Sweetheart, let's just make an appearance, okay? |
Милая, давай просто покажемся на виду, ладно |
Sweetheart, why didn't you tell me? |
Милая, почему ты не сказала мне? |
Sweetheart, since this is my first class and I haven't taught in five years, I just want to remind you of one thing. |
Милая, учитывая, что это мой первый урок, а я уже 5 лет не преподавала, мне хотелось бы напомнить тебе кое-что. |
Sweetheart, your presence is her gift, okay? |
Милая, для нее будет подарком твое присутствие. |
Sweetheart, what are you doing here? |
Милая, что ты здесь делаешь? |
Sweetheart, will you please phone me? |
Милая, пожалуйста, можешь мне перезвонить? |
Sweetheart, listen to me, okay? |
Ш-ш-ш. Милая, послушай меня. |