Примеры в контексте "Sweetheart - Дорогая"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweetheart — Дорогая

• Wish I felt the same, sweetheart.

  Хотел бы я чувствовать то же самое, дорогая.

• Lauren, sweetheart, not again.

  Сильвия? Лорен, дорогая, не надо начинать всё сначала.

• Whatever makes you sleep sounder, sweetheart.

  Если это помогает тебе засыпать по ночам, дорогая.

• That's very noble, sweetheart, but you're just one person.

  Это очень благородно, дорогая, но ты всего лишь один человек.

• I don't think you can smoke in here, sweetheart.

  Не думаю, что ты можешь тут курить, дорогая.

• I already punched my psych card, sweetheart.

  Мою анкету психиатр уже вложил в папку, дорогая.

• Danielle, that's ridiculous, sweetheart.

  Даниэль, дорогая, но это же глупо.

• I promise you, sweetheart, they're not going to hurt you anymore.

  Даю слово, дорогая, больше они тебя не тронут.

• And, sweetheart, I'll see you in a bit.

  А, дорогая, Увидимся чуть позже.

• Which is exactly the way Mommy likes it, sweetheart.

  И именно это нравится твоей мамочке, дорогая.

• Yes, it's me, sweetheart.

  Да, это я, дорогая.

• Don't worry, sweetheart, he's bluffing.

  Не волнуйся, дорогая, он блефует.

• SANDY: We need you out front, sweetheart.

  Нам нужна твоя помощь, дорогая.

• I think they call it success, sweetheart.

  Думаю, это и есть успех, дорогая.

• I'm going to go get a coffee, sweetheart.

  Я пойду возьму кофе, дорогая.

• But this is the way the world changes, sweetheart...

  Но именно так и меняется мир, дорогая...

• Lisa, sweetheart, it's almost dinner time.

  Лиза, дорогая, уже почти обед.

• It's nothing, sweetheart, come on, back to bed.

  Ничего, дорогая, давай возвращайся в кровать.

• Well, sweetheart, you are only young once.

  Дорогая, молодость бывает лишь однажды.

• And you too could have a jet, sweetheart, if you want one.

  И у тебя тоже может быть свой самолет, дорогая, если ты хочешь.

• Here - take this, sweetheart.

  Вот, возьми это, дорогая.

• Okay, sweetheart, this is not a problem.

  Хорошо, дорогая, это не проблема.

• No offence, sweetheart, but you live and work in a convent.

  Не обижайтесь, дорогая, но вы живете и работаете в монастыре.

• Barbara: Come on, sweetheart, just let us in.

  Ну же, дорогая, просто впусти нас.

• Well, there's no stigma to it, sweetheart.

  Ну, здесь нечего стыдиться, дорогая.

Другие варианты перевода слова sweetheart

• Милая
• Дорогуша
• Милый
• Дорогой
• Солнышко
• Любимый
• Милочка
• Возлюбленная
• Детка
• Милашка
• Сладкий
• Возлюбленный