| Come on, sweetheart, let's go for a paddle. | Пойдем, милая, пойдем поиграем к водичке. |
| No, come on, sweetheart. | Нёт, ну жё, милая. |
| I missed you, too, sweetheart. | Я по тебе тоже скучал, милая. |
| Let's get you to bed, sweetheart. | Давай уложим тебя спать, милая. |
| Maria, sweetheart, you're not thinking straight. | Мария, милая, ты немного не в себе. |
| I love you too, sweetheart. | М: Я тоже, милая. |
| I know you're upset, sweetheart. | Знаю, ты расстроена, милая. |
| Come on, sweetheart, these people are crazy out there. | Перестань милая, здесь кругом одни безумцы. |
| But I'm proud of you for getting your license, sweetheart. | Но я горжусь тем, что ты получила права, милая. |
| I can do this all day, sweetheart. | Я могу делать это весь день, милая. |
| Well, it's the same day every year, sweetheart. | Но эта вечеринка устраивается каждый год в один и тот же день, милая. |
| You dad's still in Asia, sweetheart. | Твой папа все еще в Азии, милая. |
| Daddy is on a mission, sweetheart. | Папа находится на миссии, милая. |
| I love you too, sweetheart. | И я тебя люблю, милая. |
| Go sit with the girls, sweetheart. | Иди сядь с девочками, милая. |
| I like where your head's at, sweetheart. | Мне нравится ход твоих мыслей, милая. |
| I'm not into this right now, sweetheart. | Мне сейчас не хочется, милая. |
| No animals in the house, sweetheart. | Никаких животных в доме, милая. |
| I've told you, sweetheart, we're fine here. | Я же говорил, милая, нам здесь хорошо. |
| You know how I get when I drink, sweetheart. | Ты знаешь, милая, каким я бываю, когда выпью. |
| Well, now sweetheart, I don't know. | Милая, я даже не знаю. |
| It'd be best to let Pa put them out of their misery, sweetheart. | Будет лучше, если Па избавит их от страданий, милая. |
| You got a lot of imaginary friends, sweetheart. | У тебя много воображаемых друзей, милая. |
| I'm sorry, sweetheart, but not today. | Прости, милая, не сегодня. |
| I don't need to pretend to be somebody, sweetheart. | Мне не нужно притворяться, чтобы быть кем-то, милая. |