| Sue Ellen and her new lover, Nicholas Pearce, confront J.R. at his penthouse and demand he tell them where he hid John Ross. | Сью Эллен вместе со своим новым возлюбленным - Николасом Пирсом решают противостоять Джей Ару, требуя чтобы он сказыл где прячет Джона Росса. |
| So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down. | Я стал обзванивать незнакомых людей и в итоге нашёл Сью Саваж-Румбо, она пригласила меня к себе. |
| Noticing this, Sue asks her if she wants to stop for a moment, but Carrie tells her to keep driving. | Заметив это, Сью спрашивает ее, хочет ли она остановиться, но Кэрри говорит ей продолжать ехать, пока они не достигнут Флориды. |
| Produced by Nelson Riddle, it featured his orchestra and 17-year-old vocalist Sue Raney. | В этой версии, спродюсированной Нельсоном Риддли, вокальную партию исполняла 17-летняя вокалистка Сью Рени. |
| Sue Ellen's storylines in the season 2 focus on the character's bout with alcohol and her slowly deteriorating relationship with her husband. | Сюжетные линии Сью Эллен в первых сезонах акцентировались на её проблемах с алкоголем и ухудшающихся отношениях с мужем, Джей Аром. |
| It is revealed that Sue's older sister Jean (Robin Trocki) also has Down syndrome, and lives in a residential care facility. | Позже выясняется, что родная сестра Сью, Джин (Робин Троки), страдает синдромом Дауна и живёт в специальном учреждении. |
| He noted that the series did have faults, but praised its ambition and Lynch's "gaspingly funny" performance as Sue. | Он отметил, что у сериала были недочёты, но похвалил его амбициозность и «смешное до потери дыхания» выступление Джейн Линч в роли Сью. |
| After a bout of insanity, she briefly joined the Frightful Four and battered Sue Storm Richards to within inches of her life. | После приступа безумия она на некоторое время присоединилась к Ужасающей четвёрке, затем отыскав Сью Шторм Ричардс жестоко избила её. |
| I mean, Sue's got nothing to do now, which means it's only a matter of time before she starts coming after the Glee Club. | Я имею в виду, что Сью сейчас нечем заняться. что означает, это только вопрос времени когда она снова станет мешать Хору. |
| This kind of 'poem-object' features in the garden Little Sparta that he and Sue Finlay created together in the Pentland Hills near Edinburgh. | Этот тип поэм-объектов находятся в саду «Маленькая Спарта», который он и Сью Финлей создали вместе около Эдинбурга. |
| Sue Beresford has not got cloven hooves, so I shan't be giving her foot-and-mouth. | Сью Бересфорд - не парнокопытное, так что я не могу передать ей ящур. |
| Strapping on the breastplate of interestingness, we have a goodly knight, Sue Perkins. | Застёгивающая кирасу интересности Сью Перкинс, прекрасный рыцарь, сегодня у нас в гостях. |
| I'm driving around with 50 chicken parmesans on the day of Sue's graduation. | Я езжу по округе с 50- обедами из курицы в день выпуска Сью. |
| On another front, Sue, the ex-con/ex-boyfriend? | А вот Сью, бывший заключённый/бывший парень? |
| Coronel Plum's Slop Trough - which was formerly Sue's Salads until we ran that out of town. | "Грязное корыто полковника Сливы", известный ранее как "Салаты от Сью", которые мы выдворили из города. |
| But since Sean had gone to all that effort, Sue knew she had to do the right thing and kick Edwin to the curb. | Но если Шон приложил такие усилия, чтобы приехать у Сью не оставалось другого выбора, как оставить Эдвина на обочине дороги на бал. |
| And Sue was sadly unfriended by Jill Munroe, | И Сью расстроилась, когда из её друзей пропали Джилл Монро, |
| As Sue watched the family take off, she realized that whether she joined us or not, no one would notice. | Когда Сью смотрела, как удаляется её семья, она поняла, что без разницы, была бы она с ней, или нет, никто бы этого не заметил. |
| In preparation for an interview with Splits Magazine, cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) demands that new cheerleader Mercedes Jones (Amber Riley) lose ten pounds in a week. | Во время подготовки к интервью журналу Splits Magazine Сью Сильвестр (Джейн Линч) требует, чтобы участницы её команды поддержки похудели, а Мерседес Джонс (Эмбер Райли) потеряла в весе десять фунтов за неделю. |
| Dearly beloved, we are gathered here today to join Reed Richards... and Sue Storm together in holy... matrimony. | Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы присутствовать... при том, как Рид Ричардс... и Сью Сторм свяжут себя священными узами... брака. |
| A Sue Ryder charity event took place in November 2011, when ten teams competed against each other to have their photo taken outside as many of the 270 stations as possible. | В ноябре 2011 года фонд имени Сью Райдер (англ.)русск. организовал ещё одно массовое участие в челлендже: 10 команд должны были раньше других сделать хотя бы по одной фотографии каждой из 270 станций. |
| The concerts began with a pre-recorded greeting from Jane Lynch as cheerleading coach Sue Sylvester, insulting both audience members and the forthcoming performances. | Каждый концерт начинается с предварительно записанного материала, на котором Джейн Линч в образе своего персонажа Сью Сильвестр традиционно оскорбляет членов школьного хора, аудиторию и выказывает недовольство концертом. |
| Breaking up with Jeremy was harder than Sue thought, so she took the obvious next step... got her no-cut a cappella group to do it for her. | Порвать с Джереми было не так просто, как Сью думала, так что она решилась на очевидный шаг... попросить свою а капельную группу неуков порвать с ним вместо нее. |
| Howlin' Sue and Her Vestigial Organ, and Bloody Mary and the Coalmine Canaries. | "Вопящая Сью и Её Рудимент", и конечно "Кровавая Мэри и Канарейки Угольной Шахты". |
| You look like a model for the Sue Ryder Foundation. | А то выглядишь, как модель для фонда Сью Райдер. фонд поддерживает людей, имеющих трудности |