| Sue Sylvester came all the way to New York City to see me in my opening night on Broadway... Funny Girl... | Сью Сильвестр приехала в Нью-Йорк на премьеру моего шоу на Бродвее - "Смешная девчонка" |
| we have to figure out what to do with this whole Warbler crisis, especially now that Sue is on the attack. | Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке. |
| Something's definitely going on between Rachel and Sam, 'cause, like, they were hanging out and they kissed, but it could have something to do with Sue hypnotizing him. | Между Рейчел и Сэмом определённо что-то происходит, они проводили много времени вместе и поцеловались, но возможно только потому, что Сью загипнотизировала Сэма. |
| Are you sure we didn't just encourage Sue to try out for homecoming court? | Ты уверена, что мы только что не поощрили Сью пробоваться в совет? |
| Mmwah! I love you, and you listen to your Aunt Sue, OK? | Я люблю тебя, а ты слушайся тетю Сью, хорошо? |
| How many pressure groups do we have in all, Sue? | Сколько у нас в сумме групп влияния, Сью? |
| Sue, if I win the car - pause to deliver dramatic line - I'm giving it to you! | Сью, если я выиграю машину... пауза для пущего драматизма... я отдам ее тебе! |
| You don't have Axl or Sue's stuff either? | А поделки Сью и Акселя у тебя остались? |
| I'm just saying, as her father, I would miss "Sue Sue." | Я просто говорю, как ее отец, я буду скучать по Сью Сью. |
| If you don't mind, this is between Sue and I. | Это наше с Сью дело, понимаете? |
| So, Sue will need a pair of shorts, kneepads, and do you guys have a lawyer? | Так, Сью нужны шорты, наколенники, и у вас есть адвокат? |
| I don't like this, Sue, I really don't. | Мне это не нравится, Сью, мне правда не нравится. |
| Like vacuuming the whole family room for Sue's birthday so that we won't be embarrassed in front of the neighbors? | Например, пылесосю всю гостиную на день рождения Сью. чтобы не было стыдно перед соседями? |
| So, I imagined the house burned down and you and Sue and Axl all dead and all my books gone and I had no one left in the world, and it started to make me feel better. | Поэтому я представил наш дом сгоревшим, вас, Сью и Акселя мертвыми, что моих книжек нет, и я остался совсем один в этом мире и мне стало намного лучше. |
| Sue, axl, brick, let's go! | Сью, Брик, Аксель, сюда! |
| Mike didn't want to hear it at the time, but the more he thought about it, the more he realized maybe he didn't always give Sue the attention he should have. | Майк не хотел меня слушать, но чем больше он думал, тем больше понимал, что не всегда уделял Сью должного внимание. |
| Sue, we're stealing from our aunt, we're lying to our parents - | Сью, мы крадем у нашей тети, врем родителям... |
| King was married twice, to Martha Lee Denton, November 1946 to 1952, and to Sue Carol Hall, 1958 to 1966. | Дважды женат: на Марте Ли Дентон в 1946-1952 годах, на Сью Кэрол Холл в 1958-1966 годах. |
| Sue, you're letting me win. No, I swear it. I'm not! | Сью, ты позволила мне победить. нет, клянусь, это не так! |
| Well, I mean, Sue said that I should be all liberated and ask you to marry me, but... | Ну, Сью сказала, что я должна быть полностью современна и прошу тебя выйти за меня, но |
| Sue, are you trying to tell me that you want to perform an anthem? | Сью, ты хочешь сказать мне что ты собираешься исполнить гимн? |
| And if it's not Sue, then... tell her? | И если это не Сью... скажи ей об этом. |
| If you'd been a boy, I'd have called you Sue. What? | Если б ты была мальчиком, я бы назвал тебя Сью. |
| Like "A Boy Named Sue"? | Тебя, что, назвали Сью? |
| And if there's anyone here thinks grassing is wrong, I'd remind you Sue's son was murdered just around the corner from here and when that happened, everything changed. | И если кто-то думает, что доносить неправильно, я напомню, что сын Сью был убит в двух шагах отсюда и когда это произошло, все изменилось. |