| Sue's coaching my competition at Regionals. | Сью руководит нашими соперниками на региональных. |
| Is he looking for where the sound came from? Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish. | Возможно, он пытается понять, откуда раздавались звуки? Доктор Сью считает очень важным позволить такому любопытству развиваться. |
| Okay, Sue Storm and the Fantastic Four are both trademarked by the Marvel Entertainment, LLC. | Так, Сью Шторм и Фантастическая четвёрка - торговые марки "Марвел Энтертейнмент Эл-Эл-Си". |
| Sue invited all of us to her place to watch the fight tonight on pay-per-view. | Сью пригласила нас к себе в квартиру, чтобы посмотреть бокс. |
| F-34-21 is Sue, the supply secretary from Memorial. | Ж-34-21 - это Сью из отдела снабжения Мемориальной больницы "Гейтуэй". |
| Sue's pom-pom budget is $4,000 a month. | Сью тратит на помпоны для группы поддержки по 4000$ в месяц. |
| It's about being able to walk down the hallway and-and face Sue Sylvester... | А в том, что выйти на сцену и посмотреть в лицо Сью Сильвестер, ведь такие как она еще встретятся на вашем пути. |
| Sue Lloyd, 72, British actress (The Ipcress File, Crossroads). | Ллойд, Сью (72) - британская актриса («Досье "Ипкресс"»). |
| In 1991, J.R. learns that Sue Ellen and Don Lockwood have married. | В 1991 году Джей Ар узнает, что Сью Эллен вышла замуж за Дона, а Джон Росс живёт с ними. |
| One of Carradine's final film appearances was Peggy Sue Got Married in 1986. | Одной из последних значительных ролей Кэррадайна стала работа в комедийной мелодраме «Пегги Сью вышла замуж» («Peggy Sue Got Married») в 1986 году. |
| Sue, when you broke up with Darrin, | Сью, когда ты порвала с Дерреном, я тебя поддержал и сказал: |
| Ms. Sue Barrell (Australia) and Mr. Philip Gwage (Uganda). | На 3-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Сью Бэррелл (Австралия) и г-на Филипа Гваге (Уганда). |
| Sue Sylvester's had it out for me since day one. | Сью Сильвестр точит на меня зуб с моего появления здесь. |
| I've resworn my allegiance to the Glee Club without telling Coach Sue. | Я снова присягаю на верность Хоровому Клубу в обход Тренера Сью. |
| In the meantime, Sue has lent us her my very own personal, one-of-a-kind, lit-from- within, shatterproof, Plexiglas dance floor. | А тем временем Сью одолжила нам... мой личный, уникальный, с подсветкой, небьющийся стеклянный танцпол. |
| Well, you think that over, Sue Sylvester, while you nurse your thousand-year-old vampire baby. | Подумай об этом, Сью Сильвестр, пока будешь нянчить соего тысячелетнего ребенка-вампира. |
| Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley. | Как вы все знаете, Сью Сильвестр недавно наложила запрет на твёрк в стенах МакКинли. |
| Sue, we appreciate the very strange lengths you went to push us both to the altar, but... | Сью, мы признательны тебе за неодолимые усилия чтобы привести нас к алтарю, но... |
| (Frankie) Halloween - a time to dress up and show another side of yourself, or in Sue's case, six sides. | Хэллоуин Время нарядиться в костюм и показать себя с другой стороны или, как Сью, с шести сторон. |
| Sue, let us know about the decision you made... to have Kurt Hummel here... do a 141/2-minute Céline Dion medley entirely in French. | Сью, расскажите о вашем решении позволить Курту Хаммелу спеть 14,5 минутное попурри Селин Дион полностью на французском. |
| Sue, we're in a recession, and concessions must be made. | Сью, на дворе кризис, надо ужаться. |
| Sue got a note from the school nurse claiming that her lupus made it impossible to bend over a bucket of suds. | Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки. |
| In 1982, J.R. and Sue Ellen remarry, but their happiness is short-lived as J.R. quickly returns to his philandering ways and Sue Ellen catches him in bed with oil tycoon Holly Harwood. | В 1982 году Сью Эллен и Джей Ар вновь вступают в брак, но их счастье недолговечно, Сью Эллен вскоре застает его в постели с нефтяным магнатом Холли Харвуд (Лоис Чайлз). |
| But anyone who underestimated Mary Sue made a big mistake. | В таком случае персонажи, идущие «против» Мэри Сью, обречены на провал. |
| And Gassim, who may work for either the Mossad or the P.L.O... married Sue Ellen so he could get information on Sue Ellen's brother... who is the prince of Saudi Arabia. | А Гассим, который работает на Моссад или на Организацию Освобождения Палеотины, женился на Сью Эллен, поэтому он может получать информацию от ее брата, Принца Саудовской Аравии. |