| Suzanne Renee Thomas, or just "Sue" to friends and the secretly salacious D.C. Illuminati. | Сюзан Рене Томас, Сью для друзей и секретных похотливых сектантов Вашингтона. |
| Sue, you're not trying to have shortness of breath. | Сью, не доводи себя до отдышки. |
| Bill and Sue finally got back with their son and granddaughter, and I decided to throw them an impromptu welcome home party. | Билл и Сью вернулись со своим сыном и внучкой, и я решил устроить им импровизированную встречу. |
| I have to admit, I... wouldn't mind seeing Sue Sylvester taken down a peg. | Должен признать... я был бы не прочь сбить спесь со Сью Сильвестр. |
| Your relationship with the murder victim, Sue Ellen Huddy - the little girl you claim you found by the jogging path. | Об отношениях с убитой девочкой Сью Эллен Хадди,... которую вы, якобы, нашли на дорожке для бега. |
| Sue picks up this candleholder and hit him really hard with it. | Сью схватила тот подсвечник, и со всей силы ударила его. |
| So Sue takes matters into her own hands, she kills Fletcher, shooting him in the face, making sure a positive I.D. is impossible. | Поэтому Сью перебрала на себя все дела она убила Флетчера, выстрелив ему в лицо. обеспечила невозможность определения истинной личности. |
| So Sue walked the midway for what seemed like forever, trying to get lost, but hoping to be found. | Сью бродила меж нескончаемыми аттракционами, в надежде заблудиться, но так, чтобы потом ей смогли найти. |
| I was in an abusive marriage to a man they call Cooter the football recruiter, and Sue supported me leaving him. | Мой бывший муж, рекрутер футболистов Кутер жестоко со мной обращался, и Сью помогла мне от него уйти. |
| Sue doesn't think I can do it, but I've already grounded the C-4s in place, and... I got the detonator. | Сью думает, что я не смогу это сделать, но я уже разместил С-4 на месте и... извлёк детонатор. |
| Please? It's really hard to feel bad for Sue Sylvester. | Очень сложно сочувствовать Сью Сильвестр ей без особой надобности очередной трофей. |
| Sue went from anonymous nobody to anonymous head wrestlerette. | Сью из неизвестного Никого превратилась в неизвестную главу группы поддержки |
| Sue, I cannot stress to you enough the uninterruptability of this meeting. | Сью, я не могу в достаточной мере подчеркнуть запрет на прерывание этого совещания. |
| And Sue looked at the floor, and she thought for a minute. | Сью опустила взгляд и на минуту задумалась. |
| And maybe I'll just throw a Sue Sylvester-style rebellion tantrum as I leave this office. | И может при выходе из кабинета у меня случится приступ гнева в стиле Сью Сильвестр. |
| I figured out how to give Sue back her Sweet 16 without looking like a spineless caver. | Я придумала, как вернуть Сью её сладкие шестнадцать, и не выглядеть при этом бесхребетным отступником. |
| The Wikimedia Foundation is delighted to announce it has engaged digital media executive Sue Gardner as a consultant and special advisor to the board. | Фонд Викимедиа рад объявить о приёме на работу в качестве консультанта и специального советника Совета поверенных известного деятеля электронных медиа Сью Гарднера. |
| Will and cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) team up, hoping to drive Beiste out of the school and have their budgets restored. | Уилл Шустер и тренер черлидеров Сью Сильвестр (Джейн Линч) объединяются с целью выжить тренера Бист из школы и восстановить свой бюджет. |
| Will visits Kurt to seek his advice on a gift for Sue, and Kurt reveals that he has fallen in love with Blaine. | Уилл Шустер обращается к Курту за советом насчёт подарка Сью, и Курт рассказывает ему, что влюблён в Блейна. |
| In May, Reg E. Cathey was cast as Sue's and Johnny's father, Dr. Storm. | 8 мая актёр Рег Э. Кэти был выбран на роль отца Джонни и Сью Шторм - доктора Шторма. |
| Continuing her blackmail of Principal Figgins (Iqbal Theba), Sue has Madonna tracks played over the school intercom throughout the day. | Продолжая шантажировать директора Фиггинса (Айкбал Теба), Сью добивается того, что песни Мадонны транслируются по школьному интеркому в течение дня. |
| Acting on her refuelled rivalry with Will, Sue contacts Dustin Goolsby (Cheyenne Jackson), the new director of rival glee club Vocal Adrenaline. | Чтобы снова насолить Уиллу, Сью связывается с Дастином Гулсби (Чейен Джексон), новым руководителем «Вокального адреналина». |
| Burson and Lipkin's script was the first major purchase by the network's new entertainment president Sue Naegle in April 2008. | Это стал первый крупный проект Липкина и Бёрсон, когда президент канала Сью Найджел купила шоу в апреле 2008 года. |
| A distraught Beiste sings "Jolene", confesses her love for Cooter and tells Sue she won't give him up without a fight. | Шэнон поёт «Jolene», признаётся Кутеру в любви и говорит, что так просто не отдаст его Сью. |
| Namor reappears at the end of issue #55, rescuing an unconscious Sue after she was attacked by the Ultimate version of the Salem's Seven. | Нэймор вновь появляется в конце выпуска Nº 55, спасая бессознательную Сью после того, как она была атакована Салемской Семёркой. |