| I hacked Sue's network, searched her home computer, her laptop, even her e-mails... no trace of the book. | Я взломала сеть Сью, поискала на её домашнем компьютере, на ноутбуке, даже её и-мейлы... книги там нет. |
| All in favor of Sue as Nicki? | И за Сью, в роли Ники? |
| No, not really, Sue, I'm not. | Нет, правда, Сью, я не в порядке. |
| Well, what's the problem there, Sue? | Ну, разве же это проблема, Сью? |
| Frankie: So, Sue had gone from no dates to the prom to two dates - a problem she never in her life could have anticipated. | Теперь у Сью было два парня на бал, хотя недавно было ни одного и проблема, которую она никак не ожидала. |
| I know it didn't work out last time and you told me to forget you, but the thing is, Sue, I can't. | Я знаю, что ничего не вышло в прошлый раз, и ты сказала, забыть тебя, но проблема в том, Сью, я не могу. |
| Just remember this - Sue likes me better, and when she goes off to college, | Но запомни одно... Сью любит меня сильнее, поэтому когда она уедет в колледж, я скажу ей, чтобы она тебе не звонила. |
| So while Sue was in heaven at the garage sale, | Пока Сью была в раю, названный в народе "гаражная распродажа", |
| Come on, Sue, you know I love you. | Да ладно, Сью, ты знаешь, что я люблю тебя |
| I blame the Johnny Cash song, "A Boy Named Sue." | Я виню в этом песню Джонни Кэша, "Мальчик по имени Сью." |
| The second, in August, is called "Sunshine", and comes with two songs: "Tonight" and "Sue Loves It. | Во-вторых, в августе, называется "Солнечный свет", а также поставляется с более чем две песни: "Tonight" и "Сью любит его". |
| Do you know something I don't about what happened with Coach Sue? | Ты знаешь что-то, чего я не знаю, о том, что случилось с тренером Сью? |
| Now was that before or after Rita Sue flashed her blubbers? | Это было до или после того, как Рита Сью обнажила свои буфера? |
| He told her to be cool, but there's cool and then there's Sue cool. | Он сказала ей быть клевой, но видимо для Сью это слово имело совершенно другое значение. |
| You know what Sue would have a problem with? | Знаешь, что, я думаю, может не понравиться Сью? |
| Sue and the E.T.F. guys just wanted to take my mind off things. | Сью и ее друзья хотели отвлечь меня от всяких мыслей |
| If you've got any other questions, Sue, don't hesitate to give me a bell, all right? | Если будут вопросы, Сью, звони, не стесняйся. |
| (clears throat) You know, Sue, there are a lot of people at this school who dislike you. | Знаешь Сью, здесь очень много Людей в этой школе которые не любят тебя |
| Okay, Sue, let's grab your can of potato money and hit it! | Ладно, Сью, хватай свои деньжата и в дорогу! |
| No, Sue, it's not your fault, 'cause - | Нет, Сью, ты не виновата. |
| Sue, I'd prefer not to yell like mom does, but you're hogging the computer, and I need to research my paper on love, so if I have to, I will go there. | Сью, я бы предпочел не кричать, как мама, но ты захватила компьютер, а мне нужно подготовить мой доклад про любовь, поэтому если мне придется, я это сделаю. |
| Sue and Carly took the batteries out of your remote and put them in their karaoke machine, and you said, quote, "no more friends over for 20 years," end quote. | Сью и Карли вытащили батарейки из твоего пульта и вставили их в свой караоке-плейер, и ты сказал, цитирую "больше никаких друзей на протяжении 20 лет". |
| Sue, you take the back. I'll take the front. | Сью, ты у задней двери, я - у передней. |
| Chloe, weren't you over there next to Sue? | Хлоя, ты же сидела рядом с Сью? |
| Well, Mr. Shue wanted us to pack away the trophies before Sue came in and had the Cheerios! | Мистер Шу попросил нас упаковать трофеи, до того как Сью заставит болельщиц это сделать. |