Примеры в контексте "Sue - Суэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Sue — Суэ

• Sue thus made his second great mistake - he became complacent.

  Суэ, таким образом, совершил свою вторую большую ошибку - он стал тщеславным.

• In September, Sue fell into the trap.

  В сентябре Суэ попал в ловушку.

• In the early summer of 1555, Sue was again threatening, and Motonari was hard-pressed.

  В начале лета 1555 г., Суэ снова стали угрозой, и Мотонари оказался в затруднительном положении.

• I have a wife... Sue.

  У меня уже есть жена - Суэ.

• Lady Sue is so beautiful... it would be ungracious to her.

  Госпожа Суэ такая красавица, это было бы невежливо по отношению к ней.

• In 1555, Mōri Motonari defeated Sue Harukata at the Battle of Miyajima.

  В 1555 году здесь Мори Мотонари победил Суэ Харуката в битве при Миядзиме.

• Gathering the pirates' naval strength, he set out to surprise Sue on Miyajima, and picked a perfect night on which to do so.

  Собрав морские силы пиратов, он отправился застать врасплох Суэ на Миядзиме и выбрал идеальную ночь, чтобы сделать это.

• Until I have Sue's head... you shall not see me again!

  Так знайте: пока я не получу голову Суэ, вы меня больше не увидите.

• I will seek out Sue first.

  Сперва я навещу Суэ.

• Lady Sue was a fox in disguise.

  Госпожа Суэ была лисой-оборотнем.

• It belonged to Sue's father.

  Он принадлежал отцу Суэ.

• Takakage doubled back around and landed at dawn, attacking the Sue forces practically in the shadow of Miyajima's great torii gate.

  Такакагэ высадился на рассвете, атакуя войска Суэ практически в тени огромных Врат Тории Миядзимы.

• Yet Mōri's own doubts led him to form a plan in which he would lure Sue into this exact trap.

  Однако собственные сомнения Мори привели его к попытке заманить Суэ именно в такое тактически затруднительное положение.

• Nonetheless, he fared well in the early stages of their conflict, defeating Sue troops at the Battle of Oshikibata in June.

  Тем не менее, он неплохо показал себя на ранних стадиях их конфликта, разбив в июне войска Суэ при Осикихата (折敷畑の戦い).

• In 1555, Mōri Motonari won the Battle of Itsukushima against Sue Harutaka and established his power in the western part of Honshū.

  В 1555 году Мори Мотонари в сражении при Ицукусима разбил Суэ Харутака и установил свою власть над западной частью Хонсю.

• When the island had been secured (including the capture of Sakurao), Sue threw up a few fortifications on To-no-oka (Pagoda Hill) and sat down to plot strategy.

  Когда островом овладели (включая захват замка Сакурао), Суэ бросил несколько укреплений на То-но-ока (Pagoda Hill) и осел на острове, составляя дальнейший план действий.

• For his part, Sue made no major moves against Koriyama, and with the end of the year's campaigning season, Motonari was allowed some breathing space.

  В свою очередь, Суэ не сделал никаких серьезных шагов против Корияма, и с окончанием сезона, пригодного для проведения кампаний, Мотонари была предоставлена небольшая передышка.

• Naturally, such a tactic would require Sue to act accordingly, and for inducement, Motonari immediately gave orders that Miyajima was to be occupied, and a fort thrown up quite near the Itskushima shrine.

  Естественно, чтобы план сработал, Суэ придётся действовать соответственно, и для приманки Мотонари немедленно отдал приказ, что Миядзима должна быть занята, а также брошенный форт, расположенный довольно близко от храма Ицукусима.

• As long as Lady Sue remains...

  Но пока госпожа Суэ жива...

• Since the following autumn, Mōri had assumed a largely defensive posture, and Sue had some reason to feel comfortable in his new forward headquarters.

  С последующей осени Мори приняли в основном оборонительную позицию, и у Суэ было некоторое основание чувствовать себя расслабленно в своей новой передовой крепости.

Другие варианты перевода слова sue

• Сью
• Засудить
• Судиться
• Подать в суд на
• Предъявить иск
• Отсудить
• Су
• Иском
• Сю
• Предъявлять иск
• Sue
• Преследовать

Слово sue в словаре

Sue — Подавать в суд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова