Примеры в контексте "Subparagraph - Подпункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Subparagraph — Подпункт

• Chapeau and subparagraph (a

  Вводная формулировка и подпункт (а

• The subparagraph should read:

  Подпункт должен гласить следующее:

• The subparagraph should read:

  Данный подпункт должен гласить:

• Delete the entire subparagraph.

  З) Снять весь подпункт.

• Paragraph 208 Delete second subparagraph GE.-51681

  Пункт 208: исключить второй подпункт.

• New subparagraph 2 (a

  Новый подпункт 2(а

• Delete subparagraph (e).

  Опустить подпункт (е).

• Chapeau and subparagraph 1 (c

  Вступительная формулировка и подпункт 1(с

• Paragraph 1, subparagraph (a)

  Подпункт а) пункта 1

• 2 Financial contributions (subparagraph 24)

  Финансовые взносы (подпункт 24)

• Paragraph 8, subparagraph (e)

  Подпункт (ё) пункта 8

• The subparagraph would then read:

  Тогда этот подпункт бы гласил следующее:

• In paragraph 58, replace subparagraph 17 which reads

  В пункте 58 заменить подпункт 17

• Delete subparagraph 19.11 (b).

  Изъять подпункт (Ь).

• Revise the subparagraph to read: The non-members of the Security

  З) Опустить подпункт целиком.

• Delete subparagraph 19.11 (e).

  Изъять подпункт (е).

• Subparagraph [12-3.1 (e)] should be modified to read: "At suitable points below deck in engine rooms and boiler rooms such that no position in the space is more than 10 metres walking distance away from an extinguisher - 1 portable fire extinguisher"

  Подпункт [12-3.1(е)] изменить следующим образом: "в таких соответствующих местах под палубой в машинных отделениях и котельных отделениях, чтобы огнетушитель находился в пределах 10 метров от любого места в отделении: 1 переносной огнетушитель".

• Where this is the case, recommendation 4, subparagraph (b), preserves the precedence of the intellectual property-specific rule.

  В таком случае подпункт (Ь) рекомендации 4 предусматривает правило первоочередности применительно к интеллектуальной собственности.

• Section E, third subparagraph, was fairly uncontroversial.

  Третий подпункт раздела Е не носит особо противоречивого характера.

• See subparagraph (d) above. Samoa has signed and ratified the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and incorporated its requirements into domestic law.

  Подпункт (е) - Просьба предоставить любую соответствующую информацию об осуществлении конвенций, протоколов и резолюций, упомянутых в этом подпункте. подпункт (d) выше. Самоа подписала и ратифицировала Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма и включила ее положения в свое внутреннее право.

• The legal basis is article 51 (5) (3), subparagraph 4, of the aforementioned Act.

  Правовой основой для этого служит подпункт 4 пункта 3 статьи 51/5 упомянутого закона.

• In paragraph 2.7, subparagraph (c), the second reference to 2 units of elastic bandage and first aid dressing should be deleted.

  Пункт 2.7 подпункт с), поправка к тексту на русском языке не относится.

• She wondered whether that new subparagraph was designed to target "repeat offenders" since rule 65 dealt with non-submission.

  Она спрашивает, предназначен ли новый подпункт для случаев «повторных нарушений», поскольку правило 65 уже говорит о «непредставлении докладов».

• Paragraph 6.1.1., subparagraph (a), correct "mission" to read "emission".

  Пункт 6.1.1, подпункт а) (к тексту на русском языке не относится).

• By way of explanation, it was noted that subparagraph 12.1.1 was drafted in order to circumvent the difficulties of dealing with the nominative aspect of electronic documents.

  В порядке разъяснения было отмечено, что подпункт 12.1.1 был подготовлен с целью обойти трудности, сопряженные с попыткой урегулирования одного из аспектов обращения электронных документов, связанного с указанием имени.

Другие варианты перевода слова subparagraph

• Пункт
• Абзац
• П