| (b) Subparagraph 2 of the Japanese proposal is eliminated, since the freedom to engage in the conduct or the opportunity to do so created by the effective control of forces, whether subordinate or not, is part of the agent's mental state. | Ь. Подпункт 2 предложения Японии снимается, поскольку частью "субъективной стороны" исполнителя является свобода или возможность реализовать поведение благодаря действенному контролю за силами (подчиненными или неподчиненными). |
| Subparagraph (a) - Which legal and natural persons are under an obligation to declare the foreign assets they hold in the territory of the Republic of Cameroon? | Подпункт (а) - Какие физические или юридические лица обязаны декларировать иностранные активы, находящиеся на территории Республики Камерун? |
| There were consequently many proposals to streamline or delete subparagraphs including: (a) Subparagraph (d), which was too prescriptive and, in any case, if retained, more properly would belong in the new proposed draft article 21 bis on rehabilitation; | подпункт (d), который является слишком предписывающим, и в любом случае если он будет сохранен, то он будет более уместен в новом предлагаемом проекте статьи 21 бис о реабилитации; |
| Subparagraph 1 (a) | Подпункт (а) пункта 1 |
| Subparagraph 2 (b) | Подпункт (Ь) пункта 2 |
| Subparagraph 2 (e) | Подпункт (ё) пункта 2 |
| Subparagraph (d),, renumber as subparagraph (c | пронумеровать как подпункт с). |
| Subparagraph 1 (a) | Подпункт (а) пункта 1 резолюции 1373: |
| Subparagraph 1 (b) | Подпункт (Ь) пункта 1 резолюции 1373: |
| Subparagraph 2 (c) | Подпункт (с) пункта 2 резолюции 1373: |
| Subparagraph (a) should read | Подпункт (а) должен быть сформулирован следующим образом: |
| Subparagraph (c) should read | Подпункт (с) должен быть сформулирован следующим образом: |