Примеры в контексте "Subparagraph - Подпункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Subparagraph — Подпункт

• Shorter working time shall be set for employees working at night (subparagraph 3 of paragraph 1 of Article 145 of the Republic of Lithuania Labour Code).

  Продолжительность рабочего времени сокращается для работающих в ночное время (подпункт 3 пункта 1 статьи 145 Трудового кодекса Литовской Республики).

• Paragraph 3, subparagraph (b)

  Пункт З, подпункт (Ь)

• To that end, it was proposed that the subparagraph be revised to read along the following lines:

  В этой связи было предложено пересмотреть этот подпункт и сформулировать его следующим образом:

• For those reasons, it was suggested that draft article 9, subparagraph 3 (b), should be deleted.

  Поэтому было предложено исключить подпункт З(Ь) проекта статьи 9.

• With that in mind, the Committee agreed to delete subparagraph (a) and to incorporate its concept in the chapeau.

  С учетом этого Комитет согласился исключить подпункт (а) и включить отраженную в нем концепцию в вводную часть.

• Draft article 19, subparagraph (a), serves as a reminder to States that they should consider the possibility of resorting to this remedial procedure.

  Подпункт а) проекта статьи 19 служит напоминанием государствам о том, что им следует рассмотреть возможность обращения к этой процедуре возмещения.

• In the Commission's text, subparagraph (c) was drafted as follows:

  В тексте Комиссии подпункт с) был сформулирован следующим образом:

• That proposal was not supported for the reason that subparagraph (b) was considered to constitute a necessary safeguard for the granting of interim measures.

  Это предложение не было поддержано на том основании, что подпункт (Ь) устанавливает, как считается, необходимую гарантию в связи с вынесением обеспечительных мер.

• The second small change is to be made in subparagraph (a) of paragraph 1 of section II of the annex, on government support.

  Второе небольшое изменение должно быть внесено в подпункт (а) пункта 1 раздела II приложения относительно государственной поддержки.

• This information is given under subparagraph 2 (b).

  См. подпункт (Ь) этого пункта.

• He therefore proposed the deletion of the third subparagraph of draft guideline 3.2 and of draft guidelines 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 in their entirety.

  Поэтому оратор предлагает исключить третий подпункт проекта руководящего положения 3.2 и проекты руководящих положений 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 целиком.

• The Government suggests modifying subparagraph (a) in the following way:

  Правительство предлагает изменить подпункт (а) следующим образом:

• Therefore, subparagraph (b) should be modified in the following way:

  В связи с этим подпункт (Ь) следует изменить следующим образом:

• We note that subparagraph (b) of the decision sets forth the mandate for the next session in neutral terms.

  Мы отмечаем, что подпункт (Ь) решения, где речь идет о мандате для следующей сессии, содержит нейтральные формулировки.

• There was general agreement, therefore, to a proposal to make the subparagraph 1 bis rather than 1 (a).

  Поэтому было достигнуто общее согласие относительно предложения о том, что этот подпункт должен быть пунктом 1 бис, а не подпунктом 1(а).

• It is intended that subparagraph (c) should apply only in exceptional circumstances, for which legal safeguards must be provided.

  Предполагается, что подпункт (с) должен применяться лишь в исключительных обстоятельствах, применительно к которым должны обеспечиваться соответствующие правовые гарантии.

• The Ad Hoc Committee may wish to consider whether the subparagraph is sufficiently clear, and also how best to protect persons with disabilities who cannot exercise their legal capacity.

  Специальный комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, достаточно ли четко сформулирован этот подпункт и, кроме того, как наиболее эффективным образом можно защитить инвалидов, которые не могут осуществить свою правоспособность.

• The Ad Hoc Committee may therefore wish to consider whether the phrase "on an equal basis with other persons" is necessary in this subparagraph.

  В связи с этим Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть необходимость включения в данный подпункт фразы «на равной основе с другими лицами».

• Delete subparagraph (c) and the suggested amendments.

  опустить подпункт (с) и предлагаемые поправки;

• Paragraph 258, last subparagraph, final sentence:

  Пункт 258, последний подпункт, последнее предложение:

• Therefore, the Board decided to recommend the addition of the following new subparagraph to article 54:

  В этой связи Правление постановило рекомендовать включить в статью 54 следующий новый подпункт:

• It therefore approved the following additional subparagraph to rule B. of the Fund's Rules of Procedure:

  В этой связи оно утвердило следующий дополнительный подпункт к правилу В. Правил процедуры Фонда:

• The Board decided therefore to incorporate the following subparagraph in rule B. of the Rules of Procedure:

  Поэтому Правление постановило включить следующий подпункт в правило В. Правил процедуры:

• Page 124, decision 49/468, subparagraph (a)

  Страница 122, решение 49/468, подпункт а

• Page 4, paragraph 6, fourth subparagraph:

  Стр. 5, пункт 6, 4 подпункт:

Другие варианты перевода слова subparagraph

• Пункт
• Абзац
• П