| Delete and secure Fourth subparagraph | Четвертый подпункт: к русскому тексту не относится |
| c) Subparagraph (g), on the grounds that the Committee agreed at its fourth session to consider general language on the training of professionals dealing with persons with disabilities, but without prejudice to its inclusion or ultimate placement in the text;b and | с) подпункт (g) на основании того, что на своей четвертой сессии Комитет согласился рассмотреть общую формулировку, касающуюся подготовки квалифицированных специалистов для работы с инвалидами, однако без ущерба для решений о ее включении или ее конкретном местонахождении в этом текстеb; и |
| (ii) Subparagraph (c) in so far as it applies to jury service in the Isle of Man and to the employment of married women in the Civil Service of Northern Ireland, Fiji, and Hong Kong. | іі) подпункт с) в той мере, в какой он касается службы в суде присяжных на острове Мэн и найма замужних женщин на гражданскую службу в Северной Ирландии, на Фиджи и в Гонконге . |
| 26 (second subparagraph), | 26 (второй подпункт), |
| Paragraph 15, subparagraph (a) | Пункт 15, подпункт а |
| Paragraph 17, subparagraph (c) | Пункт 17, подпункт с |
| Paragraph 1 bis, first subparagraph | Пункт 1-бис, первый подпункт |
| The subparagraph should read as follows: | Этот подпункт следует читать: |
| The subparagraph reads as follows: | Этот подпункт гласит следующее: |
| (a) Delete the first subparagraph; | а) Упразднить первый подпункт; |
| Paragraph 16, subparagraph 1 | Пункт 16, первый подпункт |
| Paragraph 9, fourth subparagraph | Четвертый подпункт пункта 9: |
| Paragraph 9, fifth subparagraph | Пятый подпункт пункта 9: |
| Paragraph 17, second subparagraph | Второй подпункт пункта 17: |
| Add the following new fourth subparagraph | добавить нижеследующий новый четвертый подпункт: |
| Second subparagraph, first sentence: | Второй подпункт, первое предложение: |
| Second subparagraph, last sentence: | Второй подпункт, последнее предложение: |
| Article 25, subparagraph (b) | Подпункт Ь) статьи 25 |
| Add a new subparagraph (e) as follows: | включить следующий новый подпункт ё: |
| The first subparagraph should read | Первый подпункт следует читать: |
| This subparagraph shall be read as follows: | Этот подпункт следует читать: |
| It was proposed to delete the subparagraph. | Было предложено опустить этот подпункт. |
| The second subparagraph would be deleted. | Второй подпункт будет исключен. |
| Delete subparagraph (b). | Исключить подпункт (Ь). |
| Delete subparagraph (a). | Исключить подпункт (а). |