Subject: To stop obtaining labour without compensation from the local people in irrigation projects |
Предмет: Прекращение использования неоплачиваемого труда местного населения для осуществления ирригационных проектов |
Subject: Marine Geophysics. Supervision of B.Sc. theses |
Предмет: морская геофизика, продолжительностью один год. |
SUBJECT: Human Rights & Professional Skills Training Programme for Police Prosecutors and the Guyana Police Force |
Предмет: программа обучения по вопросам прав человека и повышения профессиональной квалификации для полицейских прокуроров и сотрудников полицейской службы Гайаны |
Subject: Creation, restructuring and expansion of the armed forces office of human rights |
ПРЕДМЕТ Создание, реструктуризация и расширение Управления по вопросам прав человека в вооруженных силах. |
Subject: Executive seminar on military justice and human rights |
ПРЕДМЕТ Семинарские занятия по вопросам военного правосудия и прав человека. |
Subject and respective number of new cases dealt with by the Panel of Counsel during 2006 |
Предмет и соответствующее число новых дел, которыми занималась Группа консультантов в 2006 году |
Subject for evaluation: Objectives of the Strategy in accordance with the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development |
Предмет оценки: задачи Стратегии в соответствии со Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития. |
SUBJECT: Raising the Bar through New Perspectives on Governance, Human & Gender Rights |
Предмет: "Развитие адвокатуры в свете новых перспектив в сфере управления: права человека и гендерные права" |
The Subject of the User Agreement Profi Online Research, a marketing research and sociological poll system, offers to you its services on the terms as described in this User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement). |
Предмет Пользовательского соглашения Система для проведения маркетинговых и социологических исследований Profi Online Research предлагает Вам свои услуги на условиях, которые представляют собой предмет настоящего Пользовательского соглашения (далее - Соглашения). |
Indicators on Teaching and teaching support staff: Learning process and outcomes: Gender; Geographical location; Subject; Educational level; Type of education; Socio-economic status. |
показатели, касающиеся преподавательского и вспомогательного преподавательского персонала: - учебный процесс и результаты: пол; географическое местоположение; предмет ; ступень образования; тип образования; социально-экономический статус. |
c) Curriculum subject Sociology |
с) Учебный предмет "Социология" |
"Subject, inquiry into mutiny aboard USS Pegasus." |
Предмет доклада: расследование мятежа на борту корабля "Пегас". |
Subject taught: "Protection of minorities under public international law" |
Преподаваемый предмет: «Защита меньшинств в международном публичном праве» |
I like its subject. |
Это лишь предмет который мне нравится... |
A Referential Metadata Structure specifies both the Referential Metadata Subject for which referential metadata may be included, and a structured list of Referential Metadata Attributes that can be reported or authored for the given Referential Metadata Subject. |
Структура справочных метаданных определяет предмет справочных метаданных, которому могут быть посвящены справочные метаданные, и содержит структурированный перечень атрибутов справочных метаданных, которые могут быть воспроизведены или разработаны применительно к конкретному предмету справочных метаданных. |
Subject: Denomination of Geneva Protocol on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables and Dry and Dried Fruit and legal status of standards developed under the auspices of UNECE |
Предмет: Название Женевский протокол по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи и на сухие и сушеные фрукты и правовой статус стандартов, разработанных под эгидой ЕЭК ООН. |
Which subject do you like best? |
Какой предмет тебе больше нравится? |
Mathematics is an interesting subject. |
Математика - интересный предмет. |
Mathematics is a good subject. |
Математика - хороший предмет. |
You might be an interesting subject of study. |
Вы интересный предмет для изучения. |
It was easier to avoid the subject. |
Было проще избегать предмет. |
So, what's your favorite subject? |
Какой твой любимый предмет? |
What's your favourite subject? |
Какой твой любимый предмет? |
That's not really a subject, now, is it? |
Это же вообще не предмет? |
It is a proper subject, Dad. |
Это достойный предмет, пап. |