| To listen to an old man read a story? | Чтобы послушать, как старик читает рассказ? |
| But the good news is that all you have to do to get out of here is tell your story to the feds. | А хорошие - что твой рассказ федералам поможет тебе выбраться отсюда. |
| Just send your story to and enjoy your 15 minutes of fame! | Просто пришлите ваш рассказ по адресу и насладитесь своими 15 минутами славы! |
| He wrote some books of poetry and in 1943 published the story of his trip to India, Return to the Source, which became a huge success. | Он написал несколько книг и поэзию, а в 1943 году опубликовал рассказ о своей поездке в Индию «Возвращение к источнику». |
| The story of goblins may sound like the fabrication of a child for a European, however in Africa it is quite a serious argument for closing a school. | Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы. |
| How should I start the story... | С чего бы мне начать рассказ? |
| Was it that you thought embellishing the story was okay if it helped people? | Может, вы считали, что преукрасить рассказ это нормально, если он помогает людям? |
| That is a 21st-century story as well as an ancient one. | Это рассказ из 21-го века, но это также и древний рассказ. |
| But my story isn't finished, I warn you! | Но я еще не закончила свой рассказ, предупреждаю. |
| It tells a very sad story of ten years of admissions, sections, self-harm. | В ней очень грустный рассказ о десяти годах улучшений, ухудшений, травм. |
| How can I write a detective story when my detective refuses to take any part in it? | Как я мог написать детективный рассказ, если детектив отказывается принимать в нем участие? |
| Can I finish one story one time? | Можно мне хоть раз закончить рассказ? |
| And Friedrich's story about Lucy shooting him in cold blood? | И рассказ Фридриха, что Люси хладнокровно прострелила ему ногу? |
| The smallest detail that can help corroborate your story? | Что угодно, что может подтвердить твой рассказ. |
| Your story falls apart, though... I'm come back downstairs. | Если твой рассказ - неправда, я спущусь сюда. |
| I hope you two could help me complete the story about how the woman was killed | Я надеюсь, что вы оба поможете мне закончить рассказ... о том, как была убита девушка. |
| Soso, will you give me your story to read? | Сосо, дашь прочесть твой рассказ? |
| I've just got time to fit this bit in and then I can finish the story. | У меня как раз осталось время на то, чтобы добавить этот фрагмент, и теперь я могу закончить рассказ. |
| Would you rather she take her story straight to the papers? | Лучше тебе, а не ей отдать её рассказ газетам. |
| I believe you, but can anyone else confirm your story? | Я тебе верю, но кто-нибудь сможет подтвердить твой рассказ? |
| Anything to back up this story of yours? | Что-нибудь, чтобы подтвердить ваш рассказ? |
| But instead of wasting your time poking around in the past, you just need to back up Danny's story. | Да. Но вместо того, чтобы тратить время, копаясь в прошлом, лучше бы подтвердили рассказ Денни. |
| Less like math, more like a story. | Больше похоже на рассказ, чем на научную работу. |
| I didn't know anything about Sands before that night, but his story was epic, like something out of a comic book. | До того вечера я ничего не знал про Сэндса, но история его эпична, как рассказ из комикса. |
| And I entertained Dwight to no end with my bar story. | А я заставил Двайта хохотать, рассказ свою барную историю. |