| So the surveillance video backs up Charisse's story. | Итак запись с камеры подтверждает рассказ Шериз. |
| At the moment, he appears to be relying on you to back up his story. | Сейчас он ссылается на тебя, что ты поддержишь его рассказ. |
| Appreciate your story, but I'm not really feeling the "collateral beauty" thing. | Спасибо за рассказ, но я как-то не проникся этой "призрачной красотой". |
| Don't put that in a story. | Только не надо про это рассказ писать. |
| So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. | Поэтому я разделю свой рассказ о ядерной угрозе на две главы. |
| And no one questions her story for one moment. | И никто не подвергает сомнению ее рассказ. |
| Should be easy enough to confirm his story using traffic camera footage. | Достаточно легко подтвердить его рассказ, посмотрев дорожные камеры. |
| I wrote a story about this in Life magazine in 1993. | Я написал про это рассказ для журнала Life в 1993 году. |
| Paul wasn't exactly supportive of Haley's side of the story. | Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли. |
| Because your story has to be airtight if we put you on the stand. | Чтобы твой рассказ звучал уверенно, если тебя вызовут в суде. |
| Now, to kill a monster, you have to enter their story. | Ладно, чтобы убить чудищё, надо войти в их рассказ. |
| Mum says you've been writing a story at school. | Мама говорит, что в школё ты пишёшь какой-то рассказ. |
| He'll ask you how the story's going, and this is what you do. | Он спросит тебя, как продвигается рассказ, и вот, что ты сделаешь. |
| As for Lazarus, the story he tells me about the humanoid continues to trouble me. | Что до Лазаря, его рассказ о гуманоиде продолжает меня беспокоить. |
| I'll listen to your story later. | Я буду слушать ваш рассказ позже. |
| Get your phones, call your supervisors, and verify my story. | Возьмите телефоны, позвоните надзирателям, и проверьте мой рассказ. |
| Is that story true, Grampa? | Что, весь твой рассказ - это правда? |
| Captain Andor's mission is to authenticate the pilot's story. | Капитан Андор должен проверить рассказ пилота. |
| So the-the locations of these shell casings corroborate his story. | Расположение этих гильз подтверждает его рассказ. |
| Perhaps I should have written Leon a story. | Лучше было сочинить рассказ для Леона. |
| I like the sick insect story. | Мне понравился рассказ о больном насекомом. |
| I'm submitting a story to the Mobius Literary Society. | Я хочу подать свой рассказ в литературный кружок Мебиуса. |
| Okay, please let me tell the story. | Ладно, пожалуйста, дай мне закончить рассказ. |
| Here's a story about a sow that gave birth to 13 piglets. | Вот здесь рассказ о свинье, которая родила 13 поросят. |
| Whichever of the four guys involved comes forward first, it's his story that gets etched in stone. | Кто из четырёх парней банды придёт первым, его рассказ будет учтён. |