| I don't agree with you at all, Mr. Spock. | Я с вами не согласен, мистер Спок. |
| There must be damage to your instruments, Spock. | Видимо, приборы повреждены, Спок. |
| Nomad, the unit Spock will touch you. | Номад, единица Спок тебя коснется. |
| An ancient Earth legend, Mr. Spock. | Древняя земная легенда, м-р Спок. |
| Mr. Spock and I will check this one. | Мистер Спок и я проверим это. |
| Captain Kirk, Mr. Spock would like to see you on the Bridge. | Капитан Кирк, мистер Спок вызывает вас на мостик. |
| I'll be in Engineering, Mr. Spock. | Я буду в инженерной, мистер Спок. |
| I am quite satisfied, Mr. Spock. | Я всем доволен, мистер Спок. |
| Anytime you're ready, Mr. Spock. | Когда будете готовы, мистер Спок. |
| Mr. Spock, we seem to have been given a choice. | Мистер Спок, нам предстоит сделать выбор. |
| Those are pretty good odds, Mr. Spock. | Шансы очень неплохи, мистер Спок. |
| But please stay out of trouble, Mr. Spock. | Но будьте осторожны, мистер Спок. |
| Mr. Spock, we need that retardation mechanism. | Мистер Спок, нам нужен пропавший механизм. |
| Does not bear close examination, Mr. Spock. | Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок. |
| I'm in command here, Mr. Spock. | Здесь командую я, мистер Спок. |
| Mr. Spock, we've pierced the interference locally. | Мистер Спок, нам удалось прорвать интерференцию. |
| Mr. Spock, someone's opening the shuttlecraft bay doors. | Мистер Спок, кто-то открывает двери ангара для шаттлов. |
| Mr. Spock, sensors indicate a minute drop in the machine's power emanations. | Мистер Спок, сенсоры показывают небольшой спад мощности излучения машины. |
| Mr. Spock, prepare to beam Scotty on board. | Мистер Спок, готовьтесь взять Скотти на борт. |
| Mr. Spock, respect is a rational process. | Мистер Спок, уважение - рациональное чувство. |
| Not without a burial, Mr. Spock. | Мы его похороним, мистер Спок. |
| We have very few alternatives, Mr. Spock. | Выбор у нас небольшой, мистер Спок. |
| Mr. Spock, that was a good gamble. | Мистер Спок, попытка была хорошая. |
| Mr. Spock, you're a stubborn man. | Мистер Спок, а вы упрямец. |
| Mr. Spock, I've been trying to reach you. | Мистер Спок, я пытался связаться с вами. |