| Better look for yourself, Mr. Spock. | Вам лучше взглянуть самому, м-р Спок. |
| Spock and Tormolen aboard, sir. | Спок и Тормолен вернулись, сэр. |
| Keep me informed of any change, Mr. Spock. | Держите меня в курсе любых изменений, м-р Спок. |
| Mr. Spock the men from Vulcan treat their women strangely. | М-р Спок, мужчины с Вулкана странно относятся к своим женщинам. |
| I'm in love with you, Mr. Spock. | Я влюблена в вас, м-р Спок. |
| Required reading at the Academy, Mr. Spock. | Мы проходили это в Академии, м-р Спок. |
| Mind your own business, Mr. Spock. | Не лезьте не в свое дело, м-р Спок. |
| I'll remember that, Mr. Spock the next time I find myself in a similar situation. | Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации, м-р Спок. |
| Mr. Spock, Dr. McCoy, report to my quarters immediately. | М-р Спок, доктор Маккой, срочно явитесь ко мне. |
| So we just thought we saw survivors there, Mr. Spock. | Значит, нам просто показалось, что там есть выжившие, м-р Спок. Верно. |
| Despite what Spock said, it's still plenty sensitive. | Что бы ни говорил Спок, оно очень чувствительно. |
| Spock, play the last log tape. | Спок, проиграйте последнюю ленту журнала. |
| It won't get here for two months, Spock. | Он не попадет сюда еще месяца два, Спок. |
| I can't give you warp 9 much longer, Mr. Spock. | Я больше не могу держать варп 9, м-р Спок. |
| Spock, you stay here with me. | Спок, вы остаетесь со мной. |
| I know what the chances are, Mr. Spock. | Я знаю, каковы шансы, м-р Спок. |
| It's still negative, Mr. Spock. | Он все еще неутешителен, м-р Спок. |
| All circuits engaged, Mr. Spock. | Все цепи задействованы, м-р Спок. |
| Spock says this could be an historic occasion. | Спок говорит, что это уникальная возможность. |
| No, Mr. Spock, they did not. | Нет, мистер Спок, не видят. |
| Spock, I'm telling you, this is why he called. | Спок, говорю тебе, он звонил из-за этого. |
| I saved your life, Spock. | Я спас твою жизнь, Спок. |
| What it would do to me if you died, Spock. | Что бы было со мной если бы ты погиб, Спок. |
| Not exactly a love song, Spock. | Не похоже на балладу о любви, Спок. |
| Don't agree with me, Spock. | Не соглашайся со мной, Спок. |