| Spock to transporter room. | Спок - комнате для телепортаций. |
| Ready, Mr. Spock. | Приготовили, м-р Спок. |
| Ready, Mr. Spock. | Готовы, м-р Спок. |
| Mr. Spock, it's him. | М-р Спок, это он. |
| Which humans, Mr. Spock? | Какими людьми, м-р Спок? |
| You know the type, Spock. | Вы это знаете, Спок. |
| Report, Mr. Spock. | Доложите, мистер Спок. |
| Machine over man, Spock? | Машина против человека, Спок. |
| Nothing, Mr. Spock? | Все еще ничего, мистер Спок? |
| Is Mr. Spock still down there? | М-р Спок все еще внизу? |
| Yes, Mr. Spock. | Да, мистер Спок. |
| Spock, I'm asking you. | Спок, я спрашиваю вас. |
| Sailor's luck, Mr. Spock. | Моряцкое счастье, м-р Спок, |
| Come in, Spock. | О, входите, Спок. |
| Come on, Spock. | Ну же, Спок. |
| Yes, Mr. Spock? | Да, м-р Спок? |
| Is Commander Spock with you? | Коммандер Спок с вами? |
| Spock chose his friends well. | Спок хорошо выбирает друзей. |
| Spock, what happened down there? | Спок, что там произошло? |
| Never mind, Mr. Spock. | Не волнуйтесь, м-р Спок. |
| Readings, Mr. Spock? | Показания, мистер Спок? |
| Are they still there, Spock? | Они еще там, Спок? |
| Hypothetically, Mr. Spock. | Гипотетически, мистер Спок. |
| Ready, Mr. Spock? | Готовы, мистер Спок? |
| Mr. Spock, encountering variance. | Мистер Спок, начались колебания. |