And you thought Spock ears were only good for Comic-Con. |
А вы думали, что уши Спока были хороши только для Комик-Кона. |
I mean, I've never seen Spock so tickled. |
Я имею в виду, я никогда не видела Спока такой раздраженной. |
I was not aware that Sarek was offended by Spock's opposition. |
Я не знал, что Сарэк был оскорблен оппозицией Спока. |
Certainly not for Spock, who is half human. |
Особенно для Спока, наполовину землянина. |
Spock's announcement will be made in minutes. |
Заявление Спока запустится через несколько минут. |
Okay, one of us is going to have to stop putting up Spock. |
Так, один из нас должен прекратить показывать Спока. |
A probe appears on the bridge, attacks Spock and abducts the navigator, Ilia. |
На мостике появляется зонд, который атакует Спока и похищает штурмана Илию. |
Fred Phillips, the original designer of Spock's Vulcan ears, served as The Motion Picture's makeup artist. |
Фред Филлипс, оригинальный дизайнер Вулканских ушей Спока, служил визажистом фильма. |
There's going to be a scene depicting Spock's birth. |
В нем должна быть сцена, изображающая рождение Спока. |
Lieutenant Spock's intellectual abilities and capacity for reason are intact. |
Интеллектуальные способности и разум лейтенанта Спока в порядке. |
Just as the planet began to self-destruct, we found Spock, alive. |
Когда планета начала саморазрушаться, мы нашли Спока. Живого. |
Here's Spock's head with no body. |
А вот голова Спока без тела. |
We'll feed it through Mr. Spock's computer. |
Мы подключим его к компьютеру м-ра Спока. |
I have been instructed to place you and Mr. Spock under arrest. |
У меня распоряжение арестовать вас и м-ра Спока. |
And transport Mr. Spock and myself immediately. |
Телепортируйте меня и м-ра Спока немедленно. |
You know you never intended to leave Spock's body. |
Ты же никогда не покинешь тело Спока. |
Mr. Spock's consciousness was placed in me. |
Сознание м-ра Спока поместили в меня. |
If you continue, you'll kill Spock. |
Если продолжите, то убьете Спока. |
Our race against time to save Spock's life may have been futile. |
Возможно, наши попытки спасти Спока были напрасны. |
The testimony of First Officer Spock was highly instrumental in confirming this intrusion into Romulan space was not an accident. |
Показания старшего помощника Спока подтвердили, что вторжение в ромуланское пространство не было случайностью. |
I'm well aware of Mr Spock's qualifications. |
Я хорошо знаком с квалификацией мистера Спока. |
Mr. Spock has all the information available to us about our attackers. |
У м-ра Спока есть всю информация о наших нападавших. |
I assume you're complimenting Mr. Spock on his ability to decode. |
Думаю, это комплимент способностям м-ра Спока к расшифровке. |
Spock would have some logical reason for going. |
У Спока должна быть разумная причина. |
I think we've located Mr. Spock. |
Думаю, мы нашли мистера Спока. |