| Orbit where, Mr. Spock? | На орбите чего, мистер Спок? |
| What about our problem, Mr. Spock? | А что с нашей проблемой, мистер Спок? |
| Spock, get these men off me! | Спок, убери от меня этих людей! |
| Spock do you think we should destroy the Halkans? | Спок, ты думаешь, мы должны уничтожить Халканов? |
| And you don't find that sophisticated, Mr. Spock? | И вам это не кажется высокой сложностью, мистер Спок? |
| 'Tis a pity brief blindness did not increase your appreciation for beauty, Mr. Spock. | Какая жалость, что краткая слепота не научила вас любить - красоту, м-р Спок. |
| There are certain absolutes, Mr. Spock, and one of them is the right of humanoids to a free and unchained environment. | Есть абсолютные истины, мистер Спок, и одна из них - право гуманоидов на свободную и независимую среду обитания. |
| What about the atmosphere and environment, Mr. Spock? | Как насчет атмосферы и окружающей среды, мистер Спок? |
| All right, Mr. Spock, who? | Что ж, мистер Спок, и кто же? |
| Another prediction, Mr. Spock? | Еще одно предсказание, мистер Спок? |
| All right, Spock, you have all the answers. | Ладно, Спок, вы у нас все знаете. |
| Does your logic find this fascinating, Mr. Spock? | А ваша логика находит это удивительным, м-р Спок? |
| You don't find this unexpected, Mr. Spock? | Вы не считаете, что это очень странно, м-р Спок? |
| What would I do without you, Spock? | Чтобы я без тебя делал, Спок? |
| Mr. Spock - Miss McHuron, please. | мистер Спок - мисс МакХортон, пожалуйста. |
| Mr. Spock, will you contact the miners on Rigel-12? | Мистер Спок, свяжитесь пожалуйста, с шахтерами на Ригеле-12? |
| Mr. Spock, you know who I am and what that is. | Мистер Спок, вы знаете, кто я, а что такое вот то вот. |
| Mr. Spock, which one? | Который из них, мистер Спок? |
| Mr. Spock, sometimes I think if I hear that word "frequency" once more, I'll cry. | Мистер Спок, порой мне кажется, что если я еще раз услышу слово "частота", я заплачу. |
| Spock, I've found that evil usually triumphs, unless good is very, very careful. | Спок, я выяснил, что зло обычно побеждает, если добро не было очень, очень осторожным. |
| Can a few more minutes matter, Spock? | Что могу дать еще пара минут, Спок? |
| Spock, are you sure that Jim is still alive? | Спок, вы уверены, что Джим еще жив? |
| Are you giving me attitude, Spock? | Ты высказываешь свое отношение, Спок? |
| I asked myself, "What would Spock do?" | Я спросил себя, "А как бы поступил Спок?" |
| Ambassador Spock, you are on a collision course. | Посол, Спок, вы легли на встречный курс |