| Mr. Spock, we'll pursue this in my quarters. | М-р Спок, продолжим в моей каюте. |
| But most legends have their basis in fact, Spock. | Но легенды часто основаны на фактах, Спок. |
| Mr. Spock, you make the call to Starfleet. | М-р Спок, свяжитесь со Звездным флотом. |
| You could've selected a more convenient place, Mr. Spock. | Вы могли выбрать место поудобней, мистер Спок. |
| Because, my dear Mr. Spock, it is illogical. | Потому что, дорогой мистер Спок, это нелогично. |
| Spock and Scotty have devised a suicide plan to stop the Kelvans. | Спок и Скотти придумали план, чтобы остановить кельванцев. |
| I hope your computations are correct, Mr. Spock. | Надеюсь, ваши вычисления верны, мистер Спок. |
| That's just the negative part, Mr. Spock. | Это негативная сторона, м-р Спок. |
| Mr. Spock, the women on your planet are logical. | М-р Спок, женщины на вашей планете логичны. |
| Spock, I've isolated the biochemical substance of the Elasian tears. | Спок, я выделил биохимическую субстанцию из слез эласианки. |
| Two of the strangers, Kirk and Spock. | Двое чужеземцев, Кирк и Спок. |
| This is Mr. Spock, my first officer. | Это мистер Спок, мой заместитель. |
| I was just noticing your Vulcan IDIC, Mr. Spock. | Я заметила ваш вулканский значок, мистер Спок. |
| Even Spock felt the violence of her jealousy. | Даже Спок чувствовал силу ее зависти. |
| This is my first officer, Mr. Spock. | Это мой старший помощник мистер Спок. |
| Your probes have touched me, Mr. Spock. | Ваши зонды коснулись меня, м-р Спок. |
| You may use your tricorder, Mr. Spock. | Можете использовать трикордер, м-р Спок. |
| Well, you should have warned me sooner, Mr. Spock. | Надо было предупреждать раньше, мистер Спок. |
| Mr. Spock, you're absolutely right. | Мистер Спок, вы абсолютно правы. |
| If I guess wrong, Mr. Spock is dead. | Если я ошибся, мистер Спок погиб. |
| Come on, Spock, the passageway was there before. | Ну же, Спок, проход был здесь. |
| I must admit some surprise on seeing you, Spock. | Должна признаться, вы меня удивили, Спок. |
| Mr. Spock, the doctor has now confirmed your testimony. | Мистер Спок, доктор подтвердил ваши показания. |
| Your instincts are still good, Mr. Spock. | Рефлексы у вас быстрые, мистер Спок. |
| Jim and Spock were operating under Federation orders. | Джим и Спок выполняли задание Федерации. |