| Full power, Mr. Spock. | Полная мощность, м-р Спок. |
| It'll take months, Spock. | Это займет месяцы, Спок. |
| How about it, Spock? | Что скажете, Спок? |
| Odd, Mr. Spock. | Странно, м-р Спок. |
| You too, Spock. | Спок, вы тоже. |
| What happened, Mr. Spock? | Что случилось, м-р Спок? |
| Ready, Mr. Spock. | Готов, м-р Спок. |
| Spock, you can't do that! | Спок, не делай этого! |
| It was Ambassador Spock. | Это был посол Спок. |
| Spock says it's completely normal. | Спок пишет, это нормально. |
| Spock, are you okay? | Спок, как ты? |
| Not anymore, Spock. | Уже нет, Спок. |
| Spock, not now. | Спок, не сейчас. |
| Mr. Spock, altitude stabilizing. | Мистер Спок, высота стабилизируется. |
| I can't reach Spock. | Спок вне зоны досягаемости. |
| What are you, Spock? | Вы кто, Спок? |
| Welcome back, Spock. | С возвращением, Спок! |
| It's not a prank, Spock. | Это не шутка, Спок! |
| What is it with you, Spock? | Что с тобой, Спок? |
| Kirk, Spock, and Chekov. | Кирк, Спок и Чехов. |
| Spock's like a toothbrush. | Спок, он как зубная щетка. |
| But your fight with Sarek is over, Spock. | В конце концов, они были всем, что мы имели Но Ваша борьба с Сарэком закончена, Спок. |
| I believe there's some hope for you after all, Mr. Spock. | По-моему, вы подаете надежды, м-р Спок. |
| You look quite well for a man who's been utterly destroyed, Mr. Spock. | Вы неплохо выглядите для уничтоженного врага, мистер Спок. |
| Mr. Spock, I've checked that transporter from one end to the other. | Мистер Спок, я полностью проверил этот телепорт. |