| Mr. Spock, it is time. | Мистер Спок, пора. |
| Mr. Spock will conduct you. | Мистер Спок вас проводит. |
| No doubt about it, Spock. | Без сомнения, Спок. |
| Mr. Spock, the ship is yours. | Мистер Спок, корабль ваш. |
| Spock, get out of there! | Спок! Выйдите оттуда! |
| Spock, I've got to pull you back up. | Спок, я тебя поднимаю! |
| Spock. Our ship, how is she? | Спок, что с кораблём? |
| That's the answer, Mr. Spock. | Вот решение, мистер Спок. |
| Very well, Mr. Spock. | Хорошо, мистер Спок. |
| Spock, come out of there. | Спок, выходите оттуда. |
| What's our reading, Mr. Spock? | Каковы показатели, мистер Спок? |
| There is, indeed, Mr. Spock. | Есть, м-р Спок. |
| Stand by your phasers, Mr. Spock. | Готовьте фазеры, м-р Спок. |
| Mr. Spock, fire those phasers. | М-р Спок, огонь фазерами. |
| Mr. Spock, check them out. | Мистер Спок, проверьте их. |
| Mr. Spock, check out the possibilities. | Мистер Спок, проверьте вероятности. |
| That's a splendid idea, Mr. Spock. | Прекрасная идея, мистер Спок. |
| Spock, check out the shuttlecraft. | Спок, проверьте шаттл. |
| What do you think you're doing, Spock? | Что ты делаешь, Спок? |
| You're running a big risk, Spock. | Вы сильно рискуете, Спок. |
| Mr. Spock, will you begin? | Мистер Спок, начинайте. |
| Spock, how do you read that? | Спок что вы видите? |
| It's got Mr. Spock. | У него мистер Спок. |
| A chance we'll have to take, Mr. Spock. | Придется рискнуть, мистер Спок. |
| All right, Mr. Spock. | Так, м-р Спок. |