| Spock, my display's dead. | Спок, мой монитор не работает. |
| Mr. Spock, give me my crew. | Мистер Спок, отдай мне моих ребят. |
| Spock came from a planet governed only by logic. | Спок прибыл с планеты, управляемой только логикой. |
| Spock, come here, let me see you. | Спок, дай на тебя взгляну. |
| Spock, there's something I would like you to see. | Спок, я хочу чтоб ты кое-что увидел. |
| I won't allow you to do that, Mr Spock. | Вам не разрешаю этого делать, мистер Спок. |
| Kirk and Spock are on their own now. | Теперь Кирк и Спок сами по себе. |
| Spock, in this case, do yourself a favour. | Спок, сделаю самому себе доброе дело. |
| Okay, Spock always wins these things. | Спок всегда побеждает в таких делах. |
| I'm unfamiliar with Ambassador Spock. | Вам известно, где находится посол Спок? |
| Our minds, Spock one and together | Наши умы соединены, Спок... вместе, и как один. |
| I know it's nothing you've done, Spock. | Я... Я знаю, вы в этом не виноваты, Спок. |
| Astrobiologist Phillips, Geologist Rawlens, and Science Officer Spock. | я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок. |
| Tricorder readings, Mr. Spock. Life detection. | М-р Спок, проверьте, если ли здесь что-нибудь живое. |
| Shall I destroy you, Mr. Spock? | Вы хотите, чтобы я вас уничтожил, мистер Спок? |
| Spock, are you all right? | Спок, с вами все в порядке? |
| Play M-5's recommendations, won't you, Mr. Spock? | Проиграйте рекомендации М-5, мистер Спок. |
| Does Sarek have any idea why Spock might have left? | Сарэк не знает, почему Спок мог улететь? |
| I was thinking about the buffalo, Mr. Spock. | Я думал о бизонах, мистер, Спок |
| My Mr. Spock doll came to me in a dream and forced me to open it. | Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть её. |
| I'm going aboard. Spock, you have the conn. I am responsible for involving you in this. | Спок берите управление - Я втянул вас в это, я должен идти. |
| Mr Spock, I'm leaving you in command of the Enterprise. | М-р Спок, назначаю вас капитаном «Энтерпрайза». |
| I'm afraid you have it all wrong, Mr. Spock. | Вы неправильно все поняли, мистер Спок. |
| Thank you, Mr. Spock, for bringing back the knowledge of the Fabrini. | Спасибо, м-р Спок, что вернули к жизни медицину Фабрини. |
| Despite objections from the others, Spock chooses to attempt to frighten the creatures rather than killing them outright. | Вопреки протестам, Спок приказывает не убивать инопланетян, а лишь напугать их. |