| Bridge is yours, Mr. Spock. | Мостик ваш, мистер Спок. |
| A beautiful day, Mr. Spock. | Прекрасный день, мистер Спок. |
| Mr. Spock, pinpoint the source. | М-р Спок, найдите источник. |
| Mr. Spock, the speed of those bolts? | М-р Спок, скорость ударов? |
| It's a killer, Spock. | Он убивает, Спок. |
| What is this thing, Mr. Spock? | Что это, мистер Спок? |
| You're creating fantasies, Mr. Spock. | Вы фантазируете, мистер Спок. |
| A short time, Mr. Spock. | Немного времени, мистер Спок. |
| Come on over, Mr. Spock. | Идите сюда, Спок. |
| Mr. Spock, you must re-establish communications. | Мистер Спок, восстановите контакт. |
| Tell them, Mr. Spock. | Расскажи им, Спок. |
| Stand by, Mr. Spock. Kirk out. | Ждите указаний, мистер Спок. |
| It's closing on us, Mr. Spock. | Оно приближается, мистер Спок. |
| Mr. Spock, communication's damaged. | Мистер Спок, связи нет. |
| Mr. Spock, that will be all. | Мистер Спок, довольно. |
| Carry out your orders, Mr. Spock. | Выполняйте приказ, мистер Спок. |
| A calculated risk, Mr. Spock. | Взвешенный риск, мистер Спок. |
| Indeed it shall, Mr. Spock. | Разумеется, мистер Спок. |
| That's to be expected, Mr. Spock. | Неудивительно, мистер Спок. |
| Mr. Spock, we're ready. | Мистер Спок, мы готовы. |
| You might as well admit it, Mr. Spock. | Признайте это, мистер Спок. |
| Forward readings, Mr. Spock? | Показатели, м-р Спок? |
| All of them, Mr. Spock. | Все, м-р Спок. |
| Shooting in the dark, Mr. Spock? | Действуете наобум, м-р Спок? |
| Mr. Spock, you've made your point. | Мистер Спок, я понял. |