| Keep on him, Spock. | Следуйте за ним, Спок. |
| Enterprise, this is Spock. | "Энтерпрайз", говорит Спок. |
| Earth ship, Mr. Spock? | Мистер Спок, корабль земной? |
| Well, Mr. Spock? | ну, мистер Спок? |
| Spock here, Captain. | Спок слушает, капитан. |
| Spock's wasting time. | Спок зря тратит время. |
| Not chess, Mr. Spock. | Не шахматы, м-р Спок. |
| Alone, Mr. Spock. | Один, мистер Спок. |
| Search parties, Mr. Spock. | Поисковые группы, мистер Спок. |
| Mr. Spock, temporarily in command. | командование временно принял мистер Спок. |
| Well, Mr. Spock? | Ну, м-р Спок? |
| Any guesses, Mr. Spock? | Есть предположения, м-р Спок? |
| I know, Mr. Spock! | Я знаю, м-р Спок. |
| Frequency open, Mr. Spock. | Частота открыта, м-р Спок. |
| No problem, Mr. Spock. | Нет проблем, м-р Спок. |
| Fine, Mr. Spock. | В порядке, м-р Спок. |
| Security, Spock here. | Охрана, это Спок. |
| In here, Spock. | Мы здесь, Спок. |
| Readings, Mr. Spock? | Показатели, м-р Спок? |
| No, Mr. Spock. | Нет, м-р Спок. |
| Spock, do you read me? | Спок, вы слышите меня? |
| Spock, you're alive! | Спок, вы живы! |
| Spock here, captain. | Это Спок, капитан. |
| First Officer Spock commanding. | Командует первый офицер Спок. |
| First Officer Spock commanding. | Командует старший офицер Спок. |