| I'm unfamiliar with Ambassador Spock. | Вам известно, где находится посол Спок? |
| If Spock should finish his man off first, will he be able to help? | Если Спок покончит с противником первым, он может помочь? |
| Come in, Spock. | О, входите, Спок. |
| Mr. Spock, we're running out of time. | Мистер Спок, время на исходе. |
| What is it, Mr. Spock? | Что там, м-р Спок? Самолет окончательно развалился, капитан. |
| Spock has orders to kill me unless I complete the military mission. | Споку приказано убить меня, если я не выполню миссию. |
| Beam it up to Mr. Spock when you're ready. | Отправьте все мистеру Споку, когда закончите. |
| Bones, you've heard what I've just told Spock. | Боунс, вы слышали, что я сказал Споку. |
| And my highest commendation for Commander Spock, science officer, who gave his life in the performance of his duty. | И моя глубочайшая благодарность коммандеру Споку, офицеру по науке, который отдал жизнь, выполняя свой долг. |
| Your affection for Spock, the fact that your nephew is the last survivor of your brother's family. | Твою привязанность к Споку, и то, что племянник - последний из семьи твоего брата. |
| This business about Spock and McCoy... | Погодите, эта история со Споком и Маккоем... |
| Try to cross brains with Spock, he'll cut you to pieces every time. | Попытаетесь схлестнуться разумом со Споком, и он порвет вас на куски. |
| Would it be inappropriate to ask what happened between you and Spock? | Будет ли это вежливым, спросить, что произошло между Вами и Споком? |
| What happens to Spock if I decline? | Что со Споком, если я откажусь? |
| The song was written by Shakira, Lauren Christy, Graham Edwards and Scott Spock, and was produced by Shakira. | Песня написана Шакирой, Лорен Кристи, Грехэмом Эдвардсом и Скоттом Споком, и спродюсирована Шакирой. |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| Jim, you've got to get Spock to Vulcan. | Джим, ты должен отвести Спока на Вулкан. |
| He continued the role in the follow-up film Star Trek III: The Search for Spock (1984), in which the character was killed. | Эту же роль он исполнил в 1984 году в продолжении фильма «Звёздный путь 3: В поисках Спока», где его персонаж был убит. |
| Zack Handlen of The A.V. Club gave the episode an 'A' rating, noting its strong characters and the interplay between Kirk and Spock that emphasizes their friendship. | Зак Хэндлен из The A.V. Club дал эпизоду оценку «A», отметив Спока и Кирка, а также взаимодействие этих персонажей, подтверждающее их дружбу. |
| We do not know Spock. | Мы не знаем Спока. |
| Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. | Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |