| This is my first officer, Mr. Spock, Dr. McCoy. | Мой первый помощник м-р Спок, д-р Маккой. |
| We can always change places if you want, Spock. | Можем поменяться местами, если хочешь, Спок. |
| Mr. Spock, is this ship headed for Ariannus? | Мистер Спок, корабль летит на Арианну? |
| And Spock is her rival. | А Спок - ее соперник. |
| Spock, I'm asking you. | Спок, я спрашиваю вас. |
| Spock has orders to kill me unless I complete the military mission. | Споку приказано убить меня, если я не выполню миссию. |
| Mr. Spock knows his duty under regulations, doctor. | Мистеру Споку известно, что предписывает Устав. |
| All search parties report to... Mr. Spock for assignment. | Всем поисковым группам обратиться к... мистеру Споку за заданием. |
| Engine Room to Mr. Spock. | Машинный отсек мистеру Споку. |
| Just let me give this to Mr. Spock. | Только отдам это м-ру Споку. |
| Repairs are now being effected by Mr. Spock. | В данный момент ремонт производится м-ром Споком. |
| Between Kirk, Spock and Bones. | Между Кирком, Споком и Бонс. |
| And with it, perhaps any chance of a relationship with my brother, Spock. | А с ним и все шансы на отношения с моим братом, Споком. |
| Would it be inappropriate to ask what happened between you and Spock? | Будет ли это вежливым, спросить, что произошло между Вами и Споком? |
| Kaufman reconceived the story with Spock as the captain of his own ship and featuring Toshiro Mifune as Spock's Klingon nemesis, but on May 8 Katzenberg informed the director the film was canceled, less than three weeks before Star Wars was released. | Кауфман переосмыслил историю со Споком как капитаном своего корабля и показал Тосиро Мифунэ как клингонского врага Спока, но 8 мая Катценберг сообщил режиссеру, что фильм был отменен, менее чем за три недели до выхода «Звездных войн». |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| Spock's announcement will be made in minutes. | Заявление Спока запустится через несколько минут. |
| There is, of course, Mr. Spock's years of service with Captain Pike, indications of his extreme loyalty to this former commander... | Конечно, известно о долгой службе мистера Спока у капитана Пайка и о его преданности бывшему командиру. |
| Recognizing the plot of Star Trek III: The Search for Spock (1984) was otherwise predictable, producer Harve Bennett decided to have the Enterprise destroyed. | Признавая сюжет «Звёздный путь З: В поисках Спока» (1984 год) слишком предсказуемым, продюсер Харв Беннетт решил уничтожить «Энтерпрайз». |
| I can't leave Spock at this time. | Я не могу оставить Спока. |
| Officiating at Spock's wedding? | Будет вести свадьбу Спока? |