| Spock! We've been friends for 80 years. | Спок... мы дружим 80 лет. |
| Please, Spock, do me a favour, and don't say it's fascinating. | Прошу вас, Спок, только не говорите, что это поразительно. |
| 'Tis a pity brief blindness did not increase your appreciation for beauty, Mr. Spock. | Какая жалость, что краткая слепота не научила вас любить - красоту, м-р Спок. |
| What about Mr. Spock? | А как же мистер Спок? |
| Spock, call the Enterprise. | Спок, вызовите "Энтерпрайз". |
| It's a moment that Spock is about to face. | И этот момент Споку предстоит пережить. |
| Mr. Spock knows his duty under regulations, doctor. | Мистеру Споку известно, что предписывает Устав. |
| Bones, you've heard what I've just told Spock. | Боунс, вы слышали, что я сказал Споку. |
| Tell Mr. Spock I'll meet him there in ten minutes. | Передайте м-ру Споку, что я буду ждать там через 10 минут. |
| To be very frank, Jim, I don't know that I can do anything for Spock or your nephew. | Если честно, Джим, я сомневаюсь, что могу чем-то помочь Споку и твоему племяннику. |
| Between Kirk, Spock and Bones. | Между Кирком, Споком и Бонс. |
| It does not require pride to ask that Spock be given the respect which is his due. | Не нужно гордиться Споком, чтобы просить для него уважения, которое он заслуживает. |
| The song was written by Shakira, Lauren Christy, Graham Edwards and Scott Spock, and was produced by Shakira. | Песня написана Шакирой, Лорен Кристи, Грехэмом Эдвардсом и Скоттом Споком, и спродюсирована Шакирой. |
| You and Spock get up here. | Поднимайтесь со Споком сюда. |
| If you could arrange to be alone with the young lady, Spock and I would be left alone to find the power controls of this world. | Если вы побудете с ней наедине, мы со Споком поищем источник энергии этого мира. |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| We'll feed it through Mr. Spock's computer. | Мы подключим его к компьютеру м-ра Спока. |
| The design was to be done away with after Search for Spock, and ILM dismantled it after that film. | Декорация должна была быть устранена по окончании съёмок фильма «В поисках Спока», и ILM демонтировал её после фильма. |
| My life-size cardboard Mr. Spock is here! | Мне привезли картонного мистера Спока! |
| They sent the wrong Spock! | Они прислали неправильного Спока! |
| How do we decide that? Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock. | Хорошо, кто-то из нас должен перестать показывать Спока. ящерица-Спок. |