| Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Spock because it had a positive impact on his fame. | Несмотря на финансовые проблемы, Нимой сказал, что ему комфортно быть идентифицированным как Спок, потому что это положительно повлияло на его славу. |
| What sort of readings, Mr. Spock? | Какие данные, м-р Спок? |
| But Spock is half-human. | Но Спок - наполовину человек. |
| He's right, Spock. | Он прав, Спок. |
| Mr. Spock, now. | Мистер Спок, давайте! |
| No, thank you, I prefer to join Mr. Spock. | Я предпочитаю присоединиться к мистеру Споку. |
| All search parties report to... Mr. Spock for assignment. | Всем поисковым группам обратиться к... мистеру Споку за заданием. |
| Mercy to the Halkans, mercy to Spock, to me. | Жалость к Халканам, жалость к Споку, ко мне. |
| To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow. | Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь. |
| In spite of Dr. Sevrin's antipathy to us, he has promised Mr. Spock that he will order his disciples to conform to our rules and regulations. | Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам. |
| I've got to get to Mr. Spock. | Я должна поговорить с м-ром Споком. |
| Between Kirk, Spock and Bones. | Между Кирком, Споком и Бонс. |
| Spock and I will go back into time ourselves and attempt to set right whatever it was that McCoy changed. | Мы со Споком вернемся в прошлое и попытаемся исправить то, что изменил Маккой. |
| Mr. Spock and I have met before. | С мистером Споком мы знакомы. |
| Kaufman reconceived the story with Spock as the captain of his own ship and featuring Toshiro Mifune as Spock's Klingon nemesis, but on May 8 Katzenberg informed the director the film was canceled, less than three weeks before Star Wars was released. | Кауфман переосмыслил историю со Споком как капитаном своего корабля и показал Тосиро Мифунэ как клингонского врага Спока, но 8 мая Катценберг сообщил режиссеру, что фильм был отменен, менее чем за три недели до выхода «Звездных войн». |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| I think we've located Mr. Spock. | Думаю, мы нашли мистера Спока. |
| An energy reading from "C" deck, from inside Mr. Spock's quarters. | Энергетический всплеск на палубе 'С', в каюте мистера Спока. |
| May I present Captain Spock, whom I believe you know. | Могу я представить капитана Спока. |
| I can't leave Spock at this time. | Я не могу оставить Спока. |
| They sent the wrong Spock! | Они прислали не того Спока! |