| Enterprise. Spock here. | "Энтерпрайз", Спок слушает. |
| Captain Kirk, Spock here. | Капитан Кирк, это Спок. Капитан Кирк? |
| What is Spock doing? | Что Спок делает? - Оно очень ранено. |
| Enterprise, Spock here. | "Энтерпрайз", Спок на связи. |
| McCoy and Spock Enterprise crew. | Маккой и Спок команде "Энтерпрайз". |
| Stand by, Mr. Spock. | Приготовьтесь, мистер Спок. |
| Spock would have found a way. | Спок нашел бы способ. |
| Well, Spock, here we are. | Ну что, Спок. |
| It's not a prank, Spock. | Это не розыгрыш, Спок. |
| And Spock, he didn't help us. | Спок не помог нам. |
| Spock, don't do that. | Спок, не нужно. |
| What is it with you, Spock? | Что такое, Спок? |
| Go ahead, Mr. Spock. | Продолжайте, м-р Спок. |
| Mr. Spock, the pictures. | М-р Спок, съемку. |
| Ready the Transporter Room, Mr. Spock. | Приготовьте транспортную, мистер Спок. |
| Quite logical, I'd say, Mr. Spock. | Вполне логично, мистер Спок. |
| Thank you, Mr. Spock. | Спасибо, м-р Спок. |
| Spock here, Captain. I'm triangulating now. | Говорит Спок, капитан. |
| Mr. Spock, you have the con. | Спок, вы за старшего. |
| Yes, Mr. Spock. | Да, мистер Спок. Свяжитесь с Флотом немедленно. |
| What sort of readings, Mr. Spock? | Какие данные, м-р Спок? |
| Course of the missile, Mr. Spock? | Курс ракеты м-р Спок? |
| Mr. Spock will make the mind-link. | Мистер Спок создаст мост. |
| Then go ahead, Mr. Spock. | Тогда вперед, мистер Спок. |
| Now, Spock, you obviously don't... | Спок, очевидно, вы... |