| The species is mainly caught at depths over 800 m by fisheries on fish aggregations associated with seamounts. | Этот вид добывается главным образом на глубинах более 800 метров; лову подвергаются рыбные скопления, приуроченные к подводным горам. |
| About 21 species are known from Africa, six from Asia, two from the American tropics and one with a pantropical distribution. | Из них 21 вид произрастает в Африке, 6 видов в Азии, два вида в тропической Америке и один имеет пантропическое распространение. |
| There is also another species known from subfossils from a few thousand years ago, Hypogeomys australis. | Известен ещё один вид, описанный по субфоссилиям, возрастом несколько тысяч лет - Hypogeomys australis. |
| A species of tree that grew in Gondor. | Lebethron) - вид дерева, росшего в Гондоре. |
| The cat-fox is a possible new species of carnivoran discovered on the Indonesian part of the island of Borneo. | Кошка-лиса (англ. Cat-fox) - возможный новый вид хищников, обнаруженный на индонезийской части острова Калимантан (Борнео). |
| Reliable data about carrot cultivation in Russia refer to 16 century; in Middle Asia and Transcaucasia species is cultivated from 10 century. | Достоверные сведения о выращивании моркови на Руси относятся к XVI в; в Средней Азии и Закавказье вид выращивали уже в X в. |
| This plant is interesting for selection as high-yield and macrocarpous species, yield of a liana is about 25-50 kg in taiga. | Представляет интерес для селекции как высокоурожайный и крупноплодный вид, урожайность с одной лианы достигает в тайге 25-50 кг. |
| The type and only species is L. shenqi, known from several partial skeletons. | В род включают только единственный типовой вид - L. shengi, известный по нескольким неполным скелетам. |
| This is the oceanic whitetip shark, an animal that is considered the fourth most dangerous species, if you pay attention to such lists. | Это океаническая белоносая акула, вид, который считается четвертым среди самых опасных видов, если, конечно, вы обращаете внимание на такие списки. |
| Okay. We are actually the first species on Earth to be soprolific to actually threaten our own survival. | Хорошо. Вообще-то, мы первый вид животных на Земле, чьяплодотворная деятельность, фактически, угрожает нашему собственномувыживанию. |
| Despite its scientific name, it is not a marine plant; is perhaps best described as a salt-tolerant freshwater species. | Несмотря на название, этот вид не является морским растением; его можно охарактеризовать как солеустойчивое пресноводное растение. |
| The ram cichlid is named after Manuel Ramirez, an early collector and importer of the species for the aquarium trade. | Вид назвали в честь Мануэля Винсента Рамиреса (Manuel Vicente Ramirez), раннего собирателя и импортера видов для аквариумной торговли. |
| The Natal shyshark was not included in the study, though it is very close morphologically to this species. | Вид Haploblepharus kistnasamyi не был включён в исследование, хотя он морфологически близок к виду гадюковых южноафриканских кошачьих акул. |
| That's the strategy of its species. | Этот вид был непобедим сотни миллионов лет назад. |
| In 1948, Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder created the new genus Diplobatis for this species based on then-unique subdivision of its nostrils. | В 1948 году Генри Брайант Бигелоуruen и Уильям Чарльз Шрёдерruen создали отдельный вид диплобатисов на основании их уникального строения ноздрей. |
| Most are tropical and subtropical, although one species, Vipera berus, even occurs within the Arctic Circle. | Большинство - тропические и субтропические виды, хотя один вид - обыкновенная гадюка - обитает даже за полярным кругом. |
| Two of the fire-eyes are widespread and safe, but one species, the fringe-backed fire-eye, is threatened with extinction. | Два вида огнеглазок широко распространены и им не угрожает опасность, но один вид Пятнистоспинная огнеглазка, находится под угрозой исчезновения. |
| The first Cryptocoryne species was described in 1779 as Arum spirale by Retzius. | Первый вид этого рода был описан Ретциусом в 1779 году как Arum spirale. |
| Scientists estimate that C. porosus is an ancient species that could have diverged from 12 to 6 million years ago. | Однако, по оценкам учёных, Crocodylus porosus - более древний вид, он возник в промежутке от 12 до 6 млн лет назад. |
| Omphalosaurus nettarhynchus is the second species found in the Prida Formation, originating in the Middle Triassic Spathian beds. | Omphalosaurus nettarhynchus - это второй вид, найденный в формации Прайда; он существовал в оленёкском веке среднего триаса. |
| The Worm species known as Natives also first arrived on Earth on the same year. | Вид Червей, который называется "Нэйтивами" также прибыл на Землю в том же году. |
| According to recent research carried out by biologists at Rutgers University-Newark this species of dragonfly is the world's longest known distance traveller. | Согласно недавним исследованиям, проведённым биологами из Университета Рутгерса-Ньюарк (англ.)русск., этот вид стрекозы считается самым дальним известным путешественником в мире. |
| This species likely colonized the central Pacific by infrequently "hopping" from one island to the next. | Скорее всего, этот вид колонизовал центральную часть Тихого океана потому, что иногда «прыгал» от одного острова к другому. |
| This species employs an 'aquaplaning' trapping mechanism similar to that of many tropical pitcher plants of the genus Nepenthes. | Этот вид использует в своей ловушке своеобразное «аквапланирование» подобно многим хищным растениям тропиков из рода Nepenthes. |
| In 1988 they were named and described by P.M. Yadagiri as a new genus and species of sauropod, Kotasaurus yamanpalliensis. | В 1988 году они были описаны П. Ядагири как новый род и вид зауроподов, Kotasaurus yamanpalliensis. |