| A study by Russian ornithologists in 2011 indicated that the species had been misidentified as A. dumetorum in museum collections and that the species may be breeding in Tajikistan, Kyrgyzstan, eastern Uzbekistan and south-eastern Kazakhstan. | Исследование российских учёных-орнитологов (Павел Квартальнов и другие) 2011 года показало, что ранее вид путали в музейных коллекциях с A. dumetorum и что птицы могут размножаться в Таджикистане, Кыргызстане, восточном Узбекистане и юго-восточном Казахстане. |
| One is a closed photobioreactor that you see here, and what you see on the other side is our species - we are currently using a species called Scenedesmus dimorphus. | Первый - это закрытый фотобиореактор который вы здесь видите, а то, что вы видите с другой стороны, это наши водоросли - мы сейчас используем вид Scenedesmus dimorphus. |
| This is an animal that's been around as a species for over 40 million years. | Этот вид обитает на планете более 40 миллионов лет. |
| But what IS known is that this particular species has only ever been found inside these nests. | Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. |
| It is a snow-tolerant species, the snow lie protecting it from frosts. | Данный вид достаточно морозоустойчив, снежный покров защищает его от мороза. |
| In 2014, Dumbacher et al. formally described M. micus as a new species. | В 2014 году Дамбакер с соавторами описали Macroscelides micus как новый вид. |
| From 1970 to 1979, this species was regarded as a subspecies of the chain catshark (S. retifer). | С 1970 по 1979 год этот вид считался подвидом акулы-кошки (Scyliorhinus retifer). |
| Researchers think that the species originated in East Asia and was carried to the United States in a shipment of imported plants. | Учёные считают, что вид происходит из Восточной Азии и был завезён в США на кораблях. |
| We will offer suitable accommodation for fishermen, groups and individual travellers. Throughout the year you can catch almost any species of fish that exists in Finnish waters. | С высоких, гор недалеко от коттеджей, открывается фантастический вид на финский залив. |
| It is extremely similar to the much rarer grey long-eared bat which was only validated as a distinct species in the 1960s. | Очень похож на обыкновенного ушана, и был выделен в отдельный вид лишь в 1960-х. |
| Currently, there is only one species known, named L. taquetrensis by Diego Pol, Alberto Garrido and Ignacio A. Cerda in 2011. | Вид был назван и описан в 2011 году Diego Pol, Alberto Garrido и Ignacio Cerda. |
| As far as it is known, the first person to collect the silver pagoda for science was Thomas Pearson Stokoe, who came across this species in November 1921. | Образец вида был впервые собран Томасом Пирсоном Стокоэ, который нашёл вид в ноябре 1921 года. |
| American mycologist Roland Thaxter described a new species in 1905, W. americana, which was collected in Tennessee. | В 1905 году Роланд Тэкстер описал новый вид Виннея американская, которая была найдена в Теннесси. |
| This second species, once referred to as "pseudo-umbratile" by Leonard Compagno, has since been identified as C. sarawakensis. | Этот вид, именованный Леонардо Компаньо «псевдо-umbratile», был в дальнейшем назван Cephaloscyllium sarawakensis. |
| We've only been around for the past 200,000 years as a species, yet we've reached a population of more than six and a half billion people. | Как вид, мы существуем всего 200000 лет, однако наше население уже достигло более шести с половиной миллиардов человек. |
| It is regarded as an invasive species in the United States though it is unclear as yet what impact it will have on the marine environment. | В США рассматривается как инвазивный вид, хотя возможное воздействие на местную экосистему неизвестно. |
| The species was first spotted by University of Indonesia researcher Mochamad Indrawan and his colleague Sunarto in 1997, and formally described in 2008. | Впервые вид был обнаружен в 1997 году Mochamad Indrawan и его коллегой Sunarto из Индонезийского университета. |
| The American species is thought to have been introduced there from Europe by the English colonists. | Как предполагается, этот вид был ввезён в Америку британскими колонистами. |
| They did not immediately see Lucy as a separate species, but considered her an older member of Australopithecus africanus. | Первоначально Люси не была выделена в отдельный вид и считалась ранней разновидностью австралопитека африканского. |
| It is currently protected under the Madagascar law, and collection of the species is permitted with permission to do so. | В настоящее время вид охраняется законами Словении, и его коллекционирование запрещено. |
| The European Bison is a symbol of a successful effort that was invested towards the rescue of animal species in situations where it seemed hopeless. | Во всей Европе он стал символом успешных попыток сохранить этот вид животных, оказавшихся практически в безнадежном положении. |
| Lytta aenea is a species of blister beetle in the family Meloidae. | Lytta aenea - вид нарывников из подсемейства Meloinae. |
| Pleurobot is a robot that we designed to closely mimic a salamander species called Pleurodeles waltl. | Мы спроектировали его, чтобы лучше скопировать один вид саламандры - иглистого тритона. |
| The lemon tetra is an Amazon River fish species, first collected from the basin of the Rio Tapajos, near to Santarém, Brazil. | Лимонная тетра - амазонский вид, впервые обнаруженный в бассейне реки Тапажос, около города Сантарен в Бразилии. |
| Apart from these, the best-known species is probably the Grindal Worm (Enchytraeus buchholzi), which is commercially bred as aquarium fish food. | Наиболее известный вид энхитреид - Enchytraeus buchholzi, который получил коммерческое применение в качестве корма для аквариумных рыб. |