| At the time of Linnaeus' inventory, the garden had 1251 living plant species in the greenhouses, gardens and woods. | Карл Линней, занимаясь инвентаризацией сада Клиффорда, описал 1251 вид живых растений в теплицах, садах и лесах, находившихся на территории усадьбы. |
| Only one fossil species is documented from the New World, Apis nearctica, known from a single 14 million-year-old specimen from Nevada. | Единственная ископаемая находка рода Apis в Новом Свете известна из американского штата Невада, вид Apis nearctica, возрастом в 14 млн лет. |
| It is native to Europe and it is present in most of North America, where it is perhaps an introduced species. | Исконно этот вид произрастал в Европе, однако в настоящее время он также присутствует в большом количестве в Северной Америке, где, возможно, является интродуцированным видом. |
| The nematode species Heterorhabditis indica has been used effectively against the red weevil. | Вид нематод Heterorhabditis indica успешно применялся для борьбы с Rhinotia haemoptera. |
| It contains a single species, Thanos simonattoi. | В род включают типовой и единственный вид Thanos simonattoi. |
| This species is widespread in thermophilic evergreen bush and scrubland of the Mediterranean climate regions, from sea level up to 700 m above sea level. | Этот вид широко распространён в термофильных вечнозелёных кустарниках в средиземноморских регионах, от уровня моря до 700 м над уровнем моря. |
| This species was named by Hans Virchow in 1919 in honour of the Imperial German Army Officer, Paul von Lettow-Vorbeck. | Вид назван немецким учёным-биологом Рудольфом Вирховом в 1919 году в честь офицера армии Германской империи Пауля фон Леттов-Форбека. |
| One species, E. thysanophora, is now regarded as a synonym of the brush-tipped octopus (Eledone schultzei). | Вид Е. thysanophora в настоящее время рассматривается как синоним Eledone schultzei. |
| Farke and others described the new genus and species Aquilops americanus. | Фэрк с коллегами повторно изучил и описал его как новый вид Aquilops americanus и род Aquilops. |
| In the Atlas Mountains, the species has been sighted in elevations as high as 1,800 metres. | В Атласских горах этот вид наблюдался на высоте до 1800 метров. |
| Sri Lanka is home to roughly 123 species of mammals, 41 of which are threatened (9 critically). | На Шри-Ланке обитает 91 вид, 41 из которых находятся под угрозой исчезновения (9 в критическом состоянии). |
| They included only the first known species, Longipteryx chaoyangensis, and placed the family in its own order, Longipterygiformes. | Семейство включало единственный известный на тот момент вид Longipteryx chaoyangensis; само же семейство поместили в собственный отряд Longipterygiformes. |
| The Bosavi woolly rat is a species of rodent that was discovered deep in the jungle of Papua New Guinea in 2009. | Шерстистая крыса Босави (англ. Bosavi woolly rat) - вид грызунов, открытый в джунглях Папуа-Новой Гвинеи в 2009 году. |
| The largest species is A. stellatus, which can reach 1.2 m (3.9 ft) in length. | Самый крупный вид А. stellatus может достигать 1,2 м в длину. |
| The fossil species Acadiocaris novascotica is also considered to belong to the Spelaeogriphacea. | К спелеогрифовым также относят ископаемый вид Acadiocaris novascotica. |
| Chelifer cancroides is the species most commonly found in homes, where they are often observed in rooms with dusty books. | В человеческих жилищах чаще всего обитает вид Chelifer cancroides, который можно обнаружить в пыльных комнатах и внутри книг. |
| Unwin, in 2001, assigned the species Siroccopteryx moroccensis to Coloborhynchus, based on its similarity to C. wadleighi (aka Uktenadactylus). | В 2011 году Анвин причислил вид Siroccopteryx moroccensis к колоборинху, исходя из его сходства с C. wadleighi (или Uktenadactylus). |
| The material was assigned to a new genus and species, Ymeria denticulata, in 2012. | В результате дополнительных исследований в 2012 году были описаны новые род и вид Ymeria denticulata. |
| He named the species after French zoologist Jean Cadenat, who described the similar African sawtail catshark (G. polli). | Он назвал вид в честь французского зоолога Жана Кадена́ (фр. Jean Cadenat), который описал африканского пилохвоста (Galeus polli). |
| This species has occurred as a vagrant in Russia, the Philippines, Indonesia New South Wales, Australia and Sri Lanka. | Этот вид отмечен как залётный в России, на Филиппинах, в Индонезии и Новом Южном Уэльсе (Австралия). |
| Subsequent authors moved this species to the genera Gyropleurodus and Molochophrys before placing it in Heterodontus. | Позднее этот вид был отнесён к роду Gyropleurodus, затем к Molochophrys и лишь потом к Heterodontus. |
| In 1909, the ichthyologist Charles Tate Regan, upon realizing a species was already named Macropodus pugnax, renamed the domesticated Siamese fighting fish Betta splendens. | Однако в 1909 году британский ихтиолог Чарлз Тейт Риган, занимавшийся классификацией рыб, переименовал их в Betta splendens, отметив, что вид Macropodus pugnax уже существует. |
| Last seen in 1999, this species is considered "critically endangered". | В 2009 году вид получил статус находящегося в критическом состоянии (critically endangered). |
| The Brazilian tuco-tuco (Ctenomys brasiliensis) is a tuco-tuco species from South America. | Бразильский туко-туко (Ctenomys brasiliensis) - вид южноамериканских грызунов, из семейства тукотуковых. |
| The type species is Zuul crurivastator. | Включает единственный типовой вид - Zuul crurivastator. |