| For example, the peculiar species Nanoarchaeum equitans, which was discovered in 2003, has been given its own phylum, the Nanoarchaeota. | Например, довольно необычный вид Nanoarchaeum equitans, открытый в 2003 году, был выделен в самостоятельный тип Nanoarchaeota. |
| The Greenlandic plant species Braya thorild-wulffii (Brassicaceae) was named after him in 1923. | Гренладский вид "Вгауа thorild-wulffii" (Brassicaceae) назван в его честь в 1923 году. |
| Most important among them are the rare, endangered and protected species which are 21 on the territory of the park. | Из них самое большое значение имеют редкие, находящиеся под угрозой и защищенные виды - их на территории парка 21 вид. |
| Later concluding the distinctiveness of the material justified a separate genus, Rauhut in 2003 named and described it as the type species Aviatyrannis jurassica. | Позднее, сделав вывод о слишком большом различии ископаемого материала, Раухут в 2003 году назвал и описал новый вид Aviatyrannis jurassica. |
| There is single species described in Russia - Orubesa athleta Semenov, 1896. | В России встречается единственный вид Orubesa athleta Semenov, 1896. |
| Douglas Long was the first to notice the new shark species while he was processing the fish samples that were collected during the expedition. | Дуглас Лонг (Douglas Long) первым заметил новый вид акул в ходе сбора образцов рыб. |
| This burrowing species spends most of its life underground, and depends heavily on the soil humidity. | Этот роющий вид проводит большую часть своей жизни под землёй, что в значительной степени зависит от влажности почвы. |
| The type species, Orodromeus makelai, was named and shortly described by Jack Horner and David B. Weishampel in 1988. | Типовой и единственный вид Orodromeus makelai назван и описан Джеком Хорнером и Дэвидом Б. Вейшампелом в 1988 году. |
| The species is named in honor of Rudi Mattoni (Buenos Aires, Argentina) for his ongoing support of biodiversity research on Neotropical Lepidoptera. | Вид был назван в честь Руди Маттони (Rudi Mattoni, Буэнос-Айрес, Аргентина) за его поддержку исследований бабочек Неотропики. |
| The species is thought to have been driven to extinction around 1710-1715. | Предположительно вид вымер около 1710-1715 годов. |
| This species was subsequently moved to the genera Aprion, Squalus, and Aprionodon before being placed within the genus Carcharhinus. | Позднее этот вид относили к родам Aprion, Squalus и Aprionodon, а затем отнесли к роду Carcharhinus. |
| A cladistic analysis by David Unwin found Preondactylus as the most basal pterosaur, and the species was accordingly used by him for a node clade definition of the clade Pterosauria. | Кладистический анализ Дэвида Анвина нашёл преондактиля самым базальным птерозавром, и вид был соответствующим образом использован им для определения узла клады Pterosauria. |
| The Banff longnose dace, once only found in Banff, is now an extinct species. | Банфский елец был отмечен только один раз в Банфе, теперь это вымерший вид. |
| The largest species, Phascolonus gigas, weighed as much as 200 kg (450 lb). | Крупнейший вид рода, Phascolonus gigas, весил около 200 кг. |
| The type species Khaan mckennai was in 2001 named by James M. Clark e.a. | Единственный типовой вид Khaan mckennai назван в 2001 году палеонтологом Джеймсом Кларком. |
| This species occurs in the Caribbean Sea from Colombia to Trinidad, along the Lesser Antilles and along the Bahamas. | Этот вид встречается в Карибском море от Колумбии до Тринидада, вдоль Малых Антильских островов и Багамских островов. |
| The species was first introduced to cultivation in 1904, when trees were planted at the Royal Botanic Gardens, Kew in Britain. | Этот вид был впервые введён в культуру в 1904 году, когда деревья маньчжурского клёна были высажены в Королевских ботанических садах Кью в Британии. |
| P. saturator is a massively built and enormous species from the Maastrichtian of the Netherlands. | Prognathodon saturator - гигантский вид из маастрихта Нидерландов. |
| This species of cobra is particularly fond of water, so it can be found very close to ponds, rivers, or large puddles of water. | Этот вид кобры особенно любит воду, поэтому ее часто можно встретить у прудов, рек или больших луж. |
| Although the species was declared extinct in Myanmar in the 1980s, sightings of Sumatran rhinoceroses were recently reported on multiple occasions. | Хотя вид был объявлен вымершим в Мьянме в 1980-х годах, несколько раз недавно сообщалось о встречах с ними. |
| The species name "europaeus" refers to the fact that it was first described from Europe. | Видовое название europaeus («европейский») прямо указывает на регион, где вид был первоначально описан. |
| The same year this specimen was named and described by Rinchen Barsbold as the type species Garudimimus brevipes. | В том же году найденный экземпляр назвал и описал монгольский палеонтолог Ринченгийн Барсболд как вид Garudimimus brevipes. |
| The authors of this analysis would classify all these species as Pelanomodon moschops. | Авторы анализа помещают все реклассифицированные виды в типовой вид Pelanomodon moschops. |
| A study in 1985 recorded the species at just one location, Gilimale. | Исследование 1985 года обнаружило только одно место, где этот вид ещё обитает - Gilimale. |
| O. velox, the type species of Ornithomimus, is based on material of a smaller animal. | Ornithomimus velox, типовой вид рода орнитомим, основан на ископаемом материале животного меньшего размера. |