Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• Besides, I always had someone to look up to.

  Кроме того, мне всегда было к кому тянуться.

• I can't understand why someone would want it.

  Не понимаю, кому она могла понадобиться.

• But I know someone who does.

  Но знаю того, кому есть.

• I have to know I'm leaving these people with someone I can trust.

  Я должен удостовериться, что оставляю этих людей с кем-то, кому могу доверять.

• You have to pick someone you know that you trust.

  Нужно выбрать кого-то, кому можно довериться наверняка.

• They needed someone they could trust to care for them.

  Им нужен был кто-нибудь, кому они доверяли, чтобы этого не случалось.

• Sounds like someone needs a tutor.

  Кажется, кому то нужен репетитор.

• Batman is looking for someone to take up his mantle.

  Бэтмен ищет того, кому отдать плащ.

• And he's taking a bed away from someone I can actually help.

  И он занимает место кого-то, кому можно помочь.

• IAB hasn't officially said anything, but someone I trust is telling me he's under investigation.

  Официально БВР ничего не говорят, но кое-кто кому я доверяю, говорит что на его счет ведется расследование.

• I felt like you were someone I could finally open up to.

  Я почувствовал, что ты тот человек, кому я, наконец смогу открыться.

• You still someone I can trust?

  Ты всё еще тот, кому я могу доверять?

• I envy you just for having someone who's worried about you.

  Мне завидно, что о тебе есть кому волноваться.

• It's someone he's rubbed up the wrong way, or a disgruntled member of staff.

  Это кто-то, кому он перешёл дорогу, или недовольный сотрудник.

• Is there someone in your service whom you trust completely?

  Есть ли среди ваших слуг кто-то, кому вы полностью доверяете?

• I trusted someone I shouldn't have.

  Я доверился тому, кому не должен был.

• No, someone who's attracted to women.

  Нет, с тем, кому нравятся женщины.

• Chasing someone who isn't into you is a terrible move.

  Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.

• I mistook you for someone who wants to make some money.

  Я перепутал вас тем, кому нужны наши деньги.

• People needed someone that didn't require a warrant or shield to get things done.

  Людям нужен был тот, кому не требовался ордер или щиты чтобы со всем покончить.

• But being sent there on purpose by someone you trust?

  Но быть посланным туда по воле того, кому ты доверяешь?

• I was created in the form of someone your subconscious trusts.

  Я был создан в форме того, кому доверяет твое подсознание.

• I realized I already had someone to cook for.

  Я поняла, что мне уже есть кому готовить.

• I've got someone who does that for me.

  У меня есть кому это делать.

• He's got someone to bring him lunch.

  Есть кому и ланч ему принести.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой