Примеры в контексте "Someone - Кому"
Перевод
Примеры
Примеры: Someone — Кому
-
You haven't said a word, but we'll start looking for someone at least 50.
Ладно, ты молчи, а мы начнем искать того, кому как минимум 50.
-
Ezekiel, I've seen the kind of Librarian you can become... responsible, a leader, someone people can turn to for help.
Изикиэль, ты же видел, каким Библиотекарем можешь стать... ответственным, лидером, тем, к кому люди могут обратиться за помощью.
-
I asked for you, because I needed someone I could count on.
Я вызывал вас, чтобы было на кого рассчитывать, кому верить.
-
What if he lost someone to remain loyal to?
А что если он потерял того, кому был предан?
-
A-And she never would've let someone in she didn't trust.
И она никогда бы не впустила того, кому не доверяла.
-
That's someone who likes to torment people.
Это те, кому нравится мучать людей!
-
Because someone needs to be there to help the ones who aren't.
Кто-то должен помогать тем, кому не так сильно везёт.
-
When Jones first arrived at 51, I made it clear that I wasn't someone that she could come to for help.
Когда Джонс только пришла в 51-ую, я сразу дал ей понять, что я не тот, к кому можно обращаться за помощью.
-
Well, at least he knew that there was someone who cared enough about him to check up on him.
Зато он понял, что есть кто-то, кому он небезразличен, кто пришел его проведать.
-
And I also know if someone did any harm to anybody in your family, you would exact justice.
И я точно знаю что если кто то навредит кому либо из твоей семьи, ты не оставишь это безнаказанным.
-
Well, it's someone who gets paid for dancing, I guess.
Тот, кому платят за танцы, я думаю.
-
If she was part of the network that shelters abused women, the unsub could be looking for someone they both helped.
Если она была частью цепочки, что укрывает женщин, подвергшихся насилию, то субъект мог искать ту, кому они вместе помогали.
-
But why would anyone genetically engineer someone with such an obvious flaw?
Но я не понимаю, зачем кому бы то ни было генетически изменять кого-то с такой явной ошибкой?
-
Maybe Mr. squeaky clean is doing his brother or someone his brother owes a favor.
Возможно, господин Чистюля оказывает услугу брату или тому, кому брат должен.
-
It reminds me of someone I love very much, who I miss a lot.
Напоминает о том, кого я очень люблю, и по кому скучаю.
-
What your child fails to understand is that for someone with only three to five years to live, each day is worth infinitely more.
Ваш ребенок не понимает одного, что для того, кому осталось жить всего три, пять лет, каждый день стоит значительно больше.
-
And he's the only one of us who could actually pass for someone in need of institutionalization.
И он единственный из нас, кто мог бы сойти за того, кому место в лечебнице.
-
Is there someone she confides in?
Есть тот, кому она доверяет?
-
Four months after we broke up, he got married, to someone who can't be more than 25 years old.
Через 4 месяца после того, как мы растались он женился, на ком-то, кому нет и 25.
-
You want me to give someone a Trouble?
Ты хочешь чтобы я дала кому то Беду?
-
Your troops bumble around looking for someone to surrender to, and when they succeed, you follow suit.
Твои ребятки путались по всюду в поисках кого-нибудь, кому можно сдаться, и когда им это удалось, ты последовал их примеру.
-
You are telling me that someone I trust more than I've ever trusted anyone is trying to kill me.
Ты говоришь мне, что тот кому я доверяю как никому другому, пытается меня убить.
-
But as bad as I had it, there is always someone who had it worse.
Хотя я и пережила ужасы, всегда найдется кто-то, кому было еще хуже.
-
Why would someone want to kill him on air?
Кому понадобилось убивать его во время эфира?
-
But I turn you in to someone who does, maybe I get a reward.
Но если сдам вас тем, кому не плевать, может, награду получу.
Другие варианты перевода слова someone
Все переводы слова someoneПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово