Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• Must feel great finally finding someone you can trust after all these years.

  Наверное, после стольких лет, приятно найти того, кому можно доверять.

• She wanted someone she could really trust and she put Tyler on it instead.

  Ей нужен был тот, кому можно довериться и вместо меня посадила за руль Тайлера.

• I have someone keeping an eye on the man that stole your identity.

  У меня есть кому следить за тем, кто украл вашу личность.

• I allowed someone I know to participate in the study without disclosing the nature of our relationship.

  Я позволила кое кому, кого я знаю, участвовать в исследованиях, не сообщив о сути наших отношений.

• You lied to someone you trust.

  Ты соврал тому, кому доверяешь.

• The dominant person seeks out someone who shares - his sick view of the world.

  Доминирующий человек ищет кого-то, кому может открыть своё больное представление о мире.

• He's always looking for someone to trust, but his paranoia makes trust impossible.

  Он всегда ищет того, кому сможет доверять, но его паранойя, сводит все доверие на нет.

• I don't get within kissing distance until I really trust someone.

  Я не люблю приближаться на расстояние поцелуя к кому-либо, кому я не до конца доверяю.

• When you're interrogating someone with nothing to lose, you have to give them another reason to talk.

  Когда допрашиваешь того, кому нечего терять, нужно дать ему какую-нибудь причину заговорить.

• An electrified fence can't protect against someone who has no need to breach it.

  Забор с электричеством не может защитить от того, кому не нужно вламываться.

• Say we found someone he trusted to corroborate.

  Скажем, нас поддержит кто-то, кому он доверился.

• He wants the egg to come from someone we... know and... trust.

  Он хочет яйцеклетку от кого-то, кого мы... знаем и... кому доверяем.

• There is someone she'll listen to.

  Есть кое кто, к кому она прислушается.

• Good to have someone we can trust on this.

  Здесь нужен тот, кому можно доверять.

• I never turn my back on someone in true need.

  Я никогда не отвернусь от того, кому нужна помощь.

• There's always someone they got to get a message to.

  Всегда есть тот, кому они отправляют сообщения.

• There may be someone I may have feelings for.

  Может быть, есть кое-кто, к кому я испытываю чувства.

• Well, it was nice to share this moment with someone who cared.

  Было приятно пережить это с тем, кому не безразлично.

• Because there's always someone who's got it worse than you do.

  Потому что есть всегда кто то, кому хуже чем тебе.

• There's someone out there who can.

  Но есть кто-то, кому подойдёт.

• All day I've been trying to figure out why someone would do that.

  Весь день я думал, кому понадобилось мне такое сделать.

• Naturally, you turn to someone you trust and admire.

  Естественно, что ты искала помощи у того, кому верила и восхищалась.

• Right now, we have someone we're talking to.

  Сейчас нам есть, кому задать вопросы.

• He's someone you can trust.

  Он тот, кому ТЫ можешь доверять.

• Something about me stabbing someone in the back.

  Как я кому то там нанёс удар исподтишка.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой