Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• Someone without a stake in the game.

  Кто-то, кому даже нет дела до всего этого.

• Who are you? - Someone who needs access to your system's credentials.

  Кое-кто, кому нужен доступ к базе данных твоей системы.

• Someone who might benefit from the magic of wining?

  Кого-то, кому пошла бы на пользу магия вина?

• Someone who... Needs a hero!

  Кого-то, кому... нужен герой.

• Someone you passed the torch to?

  Кто-нибудь, кому вы передали знание?

• I think maybe you girls need - Someone needs to talk to her,

  Может быть вам девочки, кому то из вас, нужно поговорить с ней.

• Someone you trusted, because you trusted the system, trusted the government, trusted the church.

  Кто-то, кому вы доверяли, потому что... вы доверяли системе, доверяли правительству, доверяли церкви.

• What do you mean, "Someone"?

  Что значит "кое к кому"?

• Someone who enjoyed waking up next to me, Just as much as I enjoyed waking up next to her.

  С кем-то, кому понравилось просыпаться рядом со мной настолько же, насколько мне понравилось просыпаться рядом с ней.

• Someone to share the secret of who I am, and what I've just done.

  Кто-то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималась.

• Someone who wants to be close to me.

  Тот, кому бы я тоже была нужна.

• Someone who is just like you and needs a gentle hand to Guide them along

  Тот, кто так похож на тебя, и кому нужны нежные руки чтобы вести его вперед

• Someone bold enough to want to cross us and dangerous enough to follow through.

  Кто-то, кому хватило бы смелости бросить нам вызов и довести дело до конца.

• WELL TELL THEM TO GIVE IT TO SOMEONE THAT NEEDS THEIR APPROVAL.

  Скажите им, пусть отдадут её тому, кому нужно их одобрение.

• Someone for whom... it is enough.

  Кому... этого... этого всего достаточно.

• I WANT TO GO WITH SOMEONE I CARE ABOUT.

  И если случилось так, что это парень, кому какое дело?

• Now you'll have someone to weep for you

  Теперь будет кому тебя оплакивать.

• He's someone I trust.

  Он тот, кому я доверяю.

• LIVING EVERY DAY WITH A SECRET THAT YOU WANT TO TELL SOMEONE - ANYONE - ABOUT, BUT YOU CAN'T.

  Каждый день хранить секрет, который ты хочешь рассказать, уже неважно, кому, но не можешь.

• Should I tell someone?

  как тебя зовут? кому мне сообщить о тебе?

• YOU KNOW, IF I WERE YOU, I'D GO DOWN THERE AND GUARD THOSE JEWELS, AND I'D TAKE SOMEONE WITH ME

  Вы знаете, на вашем месте, я поехал бы туда, чтобы не оставлять без присмотра эти ценности, и взял бы с собой кого-то, кому я доверяю.

• It was someone they trusted.

  Это был кто-то, кому они доверяли.

• Talking about someone we trusted.

  Ты... говоришь о ком-то, кому мы доверяли.

• If someone can use it...

  Если хоть кому то это было бы нужно...

• I know someone needed firepower.

  Я знаю кое-кого, кому нужна была огневая мощь.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой